no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：演讲稿
- 第 2 页：名人简介
Nowisthetimetointensifythestruggleonallfronts. Torelaxoureffortsnowwouldbeamistakewhichgenerationstocomewillnotbeabletoforgive.
现在是我们在各条战线上加强斗争的时候了。现在若放松努力将铸成大错，我们的子孙后代将不会原谅这个错误。
Thesightoffreedomloomingonthehorizonshouldencourageustoredoubleourefforts. Itisonlythroughdisciplinedmassactionthatourvictorycanbeassured. WecallonourwhitecompatriotstojoinusintheshapingofanewSouthAfrica. Thefreedommovementisapoliticalhomeforyoutoo. Wecallontheinternationalcommunitytocontinuethecampaigntoisolatetheapartheidregime. Toliftsanctionsnowwouldbetorunthesickofabortingtheprocesstowardsthecompleteeradicationofapartheid.
地平线上出现一抹自由的曙光，这曙光会激励我们加倍努力。只有通过有纪律的群众运动，我们的胜利才有保障。我们呼吁白人同胞加入到我们的行列，来共同创造一个新南非。自由运动也是你们的政治家园。我们呼吁国际社会继续采取行动，来孤立这个实行种族隔离制度的政府。如果在目前取消对这个政府的制裁，彻底消灭种族隔离制度的进程就会有夭折的危险。