no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：身临其境练一练
- 第 2 页：职场美语
本段对话选自SexAndTheCity 2,《欲望都市》
HaveanyofyouladieseverbeentotheMiddleEastbefore?
你们有人以前来过中东吗？
No, we，reallvirgins.
没有，我们都是第一次来。
Thankyou.
谢谢。
Super, super, supergentle, thankyou, thankyou.
拿的时候要非常小心，谢谢，谢谢。
Iamsorry, but...doyouhaveanydrugsinyourluggage?
抱歉，可是…你的行李中有药物吗？
No, Justmyhormones. Yougottabekiddingme.
没有，只有荷尔蒙，不会吧。
Iamsorry. ItisjustaUAElaw.
抱歉，只是本地法律禁止携带这些。
Butthey'reallnatural.
但这些是全天然，
They'remadefromyams. Ladies, thesearenotdrugs.
从甘薯中提炼的。 小姐们，这些不是药物。
Okay, Ineedtospeaktoanambassadororanembassy... orsomeoneinmenopause.
好，我需要跟大使或大使馆人员…或更年期的人谈话。
Samantha, pleasecalmdown.
莎曼珊，请冷静。
Thisisgettingvery, very “MidnightExpress”.
这情节愈来愈像《午夜快车》。
Okay, fine, takethem.
算了，拿走吧。
Withoutthosecreamsandvitamins, Iwillgoricochetingbackintomenopause.
少了那些乳霜和维他命……我会迅速弹回更年期。
Relax, it'soneweek,
才一个星期，
TellthattothebeardI'llbegrowing,
等我长胡子时再说。
We'vesetyourmeetingwithSheikhKhalidfortheendofyourtrip...
你踉希克哈利德的会面，安接在行程最后…
afteryouandyourfriendshaveexperienced... thebestofwhatAbuDhabihastooffer, whichstartsrightnow.
在你和你朋友享受了…阿布达比最顶级的服务之后，服务从现在马上开始。
Yoursfortheentiretrip:FournewMaybachs.
这是你们专属的四台全新迈巴赫车。