=====精彩回顾=====

奥巴马讲话:愿所有父亲节日快乐

时报广场数千人瑜伽迎接夏至

韩国沉没客轮船员接受审判

第一次世界大战100周年

SethRoganhopestoentertainKimJong-un
美国电影喜剧恶搞金正恩

SethRogen, oneofthestarsofthenewfilm"TheInterview", aboutanewsteamrecruitedtoassassinateNorthKorea'sleader, respondstothecriticismaboutthefilm. An"unofficial" spokespersonforKimJong-unpannedthecomedy, butsaystheleaderwouldprobablystillseethemovie. RogentooktohisTwitteraccounttosay, "ApparentlyKimJongUnplansonwatching#TheInterview. Ihopehelikesit!!" ThefilmisscheduledtohittheatersinOctober.
赛斯·罗根(SethRogan)的一部新戏"TheInterview"《暗杀金正恩》讲述了招募人员暗杀朝鲜领导人的故事，广受批评。赛斯·罗根(SethRogan)对此作出回应。金正恩非官方的发言人严厉批评了这部喜剧，但是表示，金正恩本人可能仍然会看这部电影。赛斯·罗根在他的推特个人网页上说，“很明显，金正恩本人会看这部喜剧。我希望他能喜欢！”这部电影预期将在10月份上映。

ThaipolicearrestRussianmanwantedformurder
泰国警方逮捕俄罗斯谋杀通缉犯

ThaipolicebringinAlexanderMastusov. HeisaccusedinRussiaoforganizingwhatwasonceoneofthemostdangerouscriminalgangsinthecountry. Thaipolicesayhewasinvolvedinover60 kidnappings, aswellasmurderingfourpeoplein1996. TheybelieveMatusovhadbeentravellinginandoutofThailandanditsneighbouringcountriesusingfakepassportsforseveralyears. Theyfinallycaughtupwithhiminasupermarketabout37 mileseastofBangkok.
泰国警方逮捕了AlexanderMastusov。他在俄罗斯被指控组织了曾经全国最危险的犯罪团伙之一。泰国警方表示，他涉及60多宗绑架案，并在1996年谋杀了4人。他们相信，几年来，Mastusov一直使用假护照出入泰国及其邻国。最终，他们在曼谷东部大约37英里处的一个超市将其抓捕归案。

(SOUNDBITE) (Russian) VICE-CONSULOFTHERUSSIANEMBASSYINTHAILAND, ALEXEYFALUNIN, SAYING: "ThishasbeenoneofthebiggestarrestsinrecentyearsbecauseAlexanderMatusovisaccusedinRussiaoforganizingoneofthemostdangerouscriminalgangsoperatingfrommid-1990'still2008 or2009. Duringthattimethegangwasresponsibleforabout60 murders." ThaiauthoritiessaidtheyarepreparingtoextraditeMatusovbacktoRussia.
俄罗斯驻泰国大使馆副领事ALEXEYFALUNIN：“这是近年来最重大的一起逮捕案件，因为AlexanderMatusov在俄罗斯被指控组织了最危险的犯罪团伙，从上世纪90年代中期开始活动一直持续到2008年或2009年。在此期间，该团伙参与了大约60宗谋杀案。”当局表示，他们正准备把Matusov引渡回俄罗斯。

QueenElizabethvisitssetofTVseriesGameofThrones
伊丽莎白女王参观《权力的游戏》拍摄地

QueenElizabethandtheDukeofEdinburgharrivedonthesetofthehitUStelevisionseries, GameofThrones, inBelfast, onTuesdayaspartoftheroyalcouple'sthreedaytriptoNorthernIreland. TheexecutiveproducersandwritersoftheHBOshowledatourthroughthesets, showingofftheextensivecostumesandpropsusedontheprogramme. TheyvisitedtheRedKeep, andtheThroneRoom, hometotheIronThrone, introducingstarsoftheshowalongtheway. Thequestiononeveryone'smindswaswhetherHerRoyalHighnesswouldsitontheIronThroneherself. Andwhileshedidn't, shehappilyacceptedaminiaturereplicaasasouvenir. GameofThronesisestimatedtobethebiggestTVproductioninEuropeandhashadasignificantlypositiveimpactontheNorthernIrisheconomy.
周二，英国女王伊丽莎白及其丈夫爱丁堡亲王抵达美国电视剧集《权力的游戏》位于贝尔法斯特的拍摄地，作为这对王室夫妇为期三天的北爱尔兰之行的一部分。HBO电视台这个电视节目的执行制片人和编剧带领他们参观，展示了该节目中使用的服装和道具。他们参观了“RedKeep”，陈列铁王座的王座室，并向他们介绍该节目中的明星。每个人心中所想的是，殿下自己是否会坐上铁王座。尽管未能如人所愿，她却开心地接受了一个微型复制品作为纪念。《权力的游戏》预期将成为欧洲最大型的电视剧集，已对北爱尔兰的经济产生了积极而重大的影响。