no support!
手机扫描二维码查看全部内容
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：情景对话
- 第 2 页：重点讲解
Todd:SoShuan, you'reastudentattheuniversity, andyouwillbegraduatingsoon. Whatareyourfutureplans? Whatkindofjondoyouwant?
托德：肖恩，你现在是大学生，马上就要毕业了。你未来的计划是什么？你想做什么工作？
Shuan:Rightnowactually, I'mtryingtogetintoJapanAirlinesandaninternationalpilot.
肖恩：其实我正在为进入日本航空公司当一名国际飞行员努力。
Todd:Oh, youwanttobeapilot.
托德：哦，你想成为飞行员。
Shuan:Yeah, actually, I'vealreadygotaprivatepilot'slicenseand, well...
肖恩：对，我已经拿到私人飞机驾驶执照了……
Todd:Youcanflyaplane?
托德：你可以驾驶飞机？
Shuan:Icanbutonlyasingleengineplane.
肖恩：我只能驾驶单引擎飞机。
Todd:Still, that'sprettycool.
托德：那也很酷啊。
Shuan:Itwasprettyfun, yeah.
肖恩：对，非常有意思。
Todd:So, whydoyoulikeflying? What'sthecoolthingaboutflying?
托德：你为什么喜欢飞行？你觉得飞行最酷的地方是什么？
Shuan:Well, basicallymyfatherwasapilotandIjustgotinterestedinthatthroughhim. I'vealwayslikeplanesandmachinesandIthoughtmaybethebestjobformewouldbetobecomeapilot.
肖恩：因为我父亲以前是名飞行员，所以我在他的耳濡目染下也对飞行产生了兴趣。我一直都非常喜欢飞机和机械类的东西，我认为最适合我的工作可能就是飞行员了。
Todd:Oh, that'scool. That'sreallycool. Sohowdoyoubecomeapilot? Likewhatdoyouhavetodo? What'stheprocess?
托德：真酷。这太酷了。你要如何成为飞行员？你都要做什么准备？流程是怎样的？
Shuan:There'sdiffentwaysofbecomingapilot. First, youcanpayforitbyyourself. Youhavetoattendschool. Youhavetotaketestsandeventuallyyougainyourcommerciallicenseandthenyoucanapplytoanairlinecompanythatway. Anotherwayisforyoutogodirectlyintoanairlinecompanyfromoutofhighschool, oroutofuniversity, andtheywilltrainyouandit'sallpaidfor. Theyactuallywillgiveyouasalaryforthetimethattheyaretrainingyousoyouareactuallygoingtomakemoneyinthetimeexceptthattheairlinewillmakeyouworkharder.
肖恩：成为飞行员有不同的方法。第一个方法是你自己支付学费学习。你要去学校学习，经过测试拿到商业执照后，你就可以达到航空公司的要求。还有一种方法是高中毕业或大学毕业后直接进入航空公司，他们会培训你，而这笔费用是公司支付的。航空公司在培训你的时候也会支付你薪水，所以你可以领到工资，不过航空公司会让你更努力地工作。
Todd:Right, right. Still, that'saprettygoodgigthough.
托德：好，好的。那也不错。
Shuan:Itisareallygooddeal, yeah, andthethirdwayistogetaprivatepilot'slicensefirstsoyoualreadyknowthebasicsofhowtoflyandthentrytoget, trytogetinacompanyandthenthey'lltrainyoutherestofthewayandusuallyyougetahighersalarythatway, so.
肖恩：这是笔非常划算的交易，第三种方法是要先获得私人飞机驾驶执照，了解飞行的基础知识，然后进入一家航空公司，他们会培训你其他的飞行技能，通常来说这种方法能获得更高的工资。
Todd:Sowhatwayareyoudoingit? HowareyoutryingtogetintoJapanAirlines?
托德：那你选择的是哪种方法？你要怎么进入日本航空公司？
Shuan:Well, sinceI'vealreadygotmyprivatepilot'slicenseI'mgoingtotryandgetinprettymuchhalfwaythroughit, soIwon'tneedasmuchtraining. I'llprobablygetabettersalaryandhopefully, hopefullyI'llactuallybeabletoflyforJAL.
肖恩：我已经拿到私人飞机驾驶执照了，我正在应征航空公司，实际上我已经成功一半了，因为我不需要太多培训。我可能会得到更高的薪水，而且我希望我能为日本航空公司飞行。
Todd:Well, goodluck. Ihopeitworksout.
托德：嗯，祝你好运。希望你能成功。
Shuan:Idotoo.
肖恩：我也这么希望。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载