克里米亚的风景:自然奇观和古代遗迹(多图)

      CrimeaLandscapes: NaturalWonders & AncientRuins
克里米亚的风景：自然奇观和古代遗迹
      TheSwallow’sNestcastlehighonthecliffabovethebeautifulBlackSeahasbecomeaniconforCrimea,Ukraine. ButtheCrimeayouhearaboutnowinvolvestheUkrainecrisis. Whilewehopeforapeacefulresolution, CrimealawmakersvotedinfavorofleavingUkraineforRussia, asRussiaalreadyhastheBlackSeapeninsulaunderitscontrol. In 10 days, citizensofCrimeamustchoose: StayinUkraineorjoinRussia. ThecrisisinUkrainemadeusrememberGagra, theresortparadiseturnedtoruins, akatheabandonedRussianRiviera. WebecamecuriousaboutwhatelsedoesCrimealooklike, besidesacastle? Herearesomeofwhatwefound; hereareamazingnaturalwondersinCrimea, gorgeouslandscapesandseascapes, placeswithsomanycavesthattheyareknownascavetowns, aswellanancientruinsthatgobacktomedievaltimes.
      燕之巢城堡（TheSwallow’sNestcastle）耸立在黑海之滨的悬崖之上，已成为了克里米亚的标志。但现在，你能听到的关于克里米亚的消息就是——“乌克兰危机”。尽管我们希望“乌克兰危机”能得到和平的解决，但在俄罗斯已经把黑海半岛纳入控制之下的时候，克里米亚的立法者们却在投票寻求脱离乌克兰加入俄罗斯。在10天之内，克里米亚的公民必须做出选择：要么继续呆在乌克兰要么加入俄罗斯联邦。这次“乌克兰危机”使我们记住了加格拉这个地方，加格拉这个旅游胜地将会成为一片废墟（加格拉又被称为“被抛弃的俄罗斯海岸”）。除了城堡之外，我们越发对克里米亚像什么产生了兴趣。下面是在克里米亚拍摄的一组令人惊奇的自然景观的照片，其中有美丽的地貌海景、以众多洞穴著称的的洞穴小镇，以及一处可追溯到中世纪时代的古代遗迹。
      AlthoughtheSwallow’sNestcastlehighonthecliffabovethebeautifulBlackSeahasbecomeaniconforCrimea, CrimeaissomuchmorethanacastleorresortsalongtheBlackSea. HerearesomeofCrimea’samazingnaturalwondersandancientruins.
      尽管位于黑海之滨、悬崖之上的燕之巢城堡已经成为克里米亚的标志，但黑海之畔的一座城堡、一处旅游胜地并不足以概括克里米亚的全貌。接下来一起欣赏克里米亚的一组令人惊奇的自然奇观和古代遗迹的照片。