- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
AsGiannisAntetokounmpocontinuescarvingoutapathforhimselfasoneofthebestplayersintheNBA, theBucksstarknowshewillpicklessonsupforhimselfalongtheway. SuchwasthecaseinFridaynight's 108-94 losstoKevinDurantandtheGoldenStateWarriors, asDurantgotthebestofthe 23-year-old.
作为NBA最好的球员之一，扬尼斯-安特托昆博仍在不断地为自己开拓道路。这位雄鹿球星知道自己在这一路上会吸取各种教训。就像周五晚94-108输给杜兰特和金洲勇士队的比赛中一样，杜兰特完胜了这位23岁的年轻小伙。
Antetokounmposaid. "Youcan'tstopKD. That'sonethingthatI'velearned. Igottaseeitthesameway. Thedefensegetstough. They'rejusttryingtomakemyjobalotharder. So, KDwasaggressiveallnight. Movingforward, that'salessonformetobeaggressiveallnighttoo."
安特托昆博说：“你无法阻挡杜兰特。这就是我学到的一样东西。同样，对他们的防守会非常难。他们总是让我的工作变得困难。所以，杜兰特整晚都打得很有侵略性。我学到的一课，就是继续向前，整晚都打得具有侵略性。”
AfterIsaiahThomas'slowgrind, Cavsinnorushtouphisminutes.
在以赛亚-托马斯漫长的康复过后，骑士队并不急于增加他的上场时间。
TheCavaliershaven'tsaidwhenIsaiahThomas'minutesrestrictionwillbeliftedorwhentheAll-NBApointguardwillbeavailabletoplayback-to-backs, butThomasiseagertoreturntofull-timeaction.
骑士队尚未说明何时会解除小托马斯的出场时间限制，也未说明何时这位全明星控卫才会出战背靠背的比赛，但是小托马斯已经迫不及待地想打满赛季了。
LakerslegendJamesWorthybelievesinLonzoandMagic.
湖人队传奇·詹姆斯-沃西坚信郎佐-鲍尔和魔术师-约翰逊。
"Bigshoestofill," saidWorthy, "ButIthinkItotallygetconceptuallywhereMagicwascomingfromandthestyleofplaythatLuke [Walton] ispromoting, thefast-pacedgame. LonzoBall, forsure, presentssomeofthetalentsthatMagichad. Notastall, butheis 6-6 andhastheIQ, hasavisionlikenoother.
“珠玉在前，”沃西说道，“但我很清楚魔术师来自哪里，也很清楚卢克-沃顿所提倡的跑轰打法。毫无疑问，郎佐-鲍尔展现了魔术师曾有过的天赋。郎佐只有6英尺6英寸，不如魔术师高，但他球商高，拥有他人难以比拟的球场视野。”
"Assoonasplayersgetusedtothewayhepassesandtheygetsomereallygoodshootersaroundhim, Ithinkpeoplewillreallyappreciatehim. Andtheyalreadyhaveappreciatedwhathebringstothetable, averyunselfishplayer."
“一旦球员们习惯了他传球的方式并且在他周围配置优秀的投手，我认为人们一定会很欣赏他。人们已经感受到了他为球队带来的一切，他是一个无私的球员。”
PolicesayformerNBAstarDennisRodmanhasbeenarrestedonsuspicionofDUIinSouthernCalifornia. RodmanwasreleasedfromcustodySundaymorning. Johnsondidn'timmediatelyknowifhehadanattorney.
警方说前NBA球星丹尼斯-罗德曼在南加利福尼亚因涉嫌酒驾已被逮捕，并于周日早晨被释放。约翰逊不知道罗德曼是否请了律师。
更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博：篮球英文堂