- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Hemaybethemostpamperedprisonerintheworld, butthesoleinmateoftheonlyjailintheSanMarino, issaidtobesufferingfromboredomandloneliness, theDailyTelegraphreported.
在圣马力诺唯一的监狱里只关着一名囚犯，他可能是世界上过的最惬意的囚犯了，就是有些孤单和无聊。
The 30-year-oldmanhashismealsbroughttohimfromalocalrestaurantbecauseitisnoteconomicaltostartacanteenserviceforhimalone. Heenjoystheexclusiveuseofagym, libraryandtelevisionroomandoccupiesoneofsixcells.
据英国《每日电讯报》报道，由于给这位30岁的男囚一个人开个食堂不太划算，每天会有人从当地的饭店给他送餐。他独享健身房、图书室、电视房，总共六间牢房他自己就占了一间。
However, theman'slonelypenanceisabouttocometoanend — asecondinmateisexpectedtobeincarceratedoverthenextfewdays.
但是，他孤单的牢狱生活马上就要结束了，因为过几天就会关进来一名新的囚犯。
SanMarinohasapopulationofabout 30,000, andclaimstohavebeenanindependentrepublicforthelast 1,700 years.
据悉，圣马力诺大约有3万人，其作为独立共和国的历史已有1700年。