- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Formostofus, therewillbequiteanumberoffriendstomakeinourlife.
对于我们中的大部分人来说，这一辈子会遇到不少朋友。
That'sonethingabouthowbeautifullifeis.
这正是人生的一个美好之处。
Yougettomeetallthesedifferentfacesanddifferentmindswhichyouneverthoughtwouldbethereforyou.
你会遇到这么多不同的面孔、不同的思想，他们都是你未曾预料的。
Butunfortunately, mostofthemwilleventuallyleaveyou.
但不幸的是，他们中的许多最终会离你而去。
Therewillbethosewhodonotseeeyetoeyewithyou.
总会有那么些人的看法和你不同。
Sometimestheydecidetoleaveyou.
有时候是他们决定离开你。
Sometimesit'stheotherwayaround.
有的时候则相反。
Thisiswhatoncemademesodepressed , thatallgoodthingscometoanend.
这曾经让我觉得伤感欲绝，因为一切美好的东西终将结束。
ButnowI'vecometotermswithit.
但现在，我已经接受了这一切。
Somefriendsarejustnotmeantforalifetime.
有些朋友本来就不能持续一辈子。
Youcometolikeeachotherbecauseyousawsomethingyoulikeineachother.
当初，你们因为在彼此身上看到了自己喜欢的特质而喜欢上彼此。
Butthentherecomesadaywhenyousuddenlyfindouttheyarenotreallywhoyouhaveperceived.
但总有那么一天，你会突然发现他们并不是你原来想的那样。
Thisisjustwhatlifeis.
这就是人生啊。
Youdon'treallyneedthatmanyfriends. Eventuallyyouonlyneedthosewhotrulycount. Youonlyneedthosewhoreallyknowyou.
你其实并不需要那么多的朋友。最终，你需要的只有那些真正重要的。你只需要那些真正懂你的人。