- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
UKbansmulti-buyoffers
英垃圾食品禁“买一送一”
TheUKwillban "buyonegetonefree" promotionsforfoodhighinfat, sugarorsaltandfreerefillsofsugarysoftdrinksinrestaurantsbeginninginApril 2022, thegovernmentsaidonMonday, itslateststepinitsplantotackleobesityandimprovepublichealth.
英国政府12月28日表示，从2022年4月起，政府将禁止针对高脂肪、高糖和高盐食品推出的“买一送一”促销活动，餐馆不允许再对含糖饮料提供免费续杯，这是英国政府为解决肥胖问题、改善公众健康迈出的新的一步。
ThegovernmentsaidobesityisoneofBritain'sbiggestlong-termpublichealthproblems, withalmosttwo-thirdsofadultsinEnglandoverweightandoneinthreechildrenleavingprimaryschooloverweightorobese.
英政府称，肥胖已经成为英国最严重的公众长期健康问题之一，英格兰近2/3的成年人超重，1/3的小学毕业生面临超重或肥胖问题。
Themeasuresalsowillrestrictwhereinastorepromotionsonsuchproductscanbeadvertised, andunhealthypromotionswillnotbeallowedatcheckouts, shopentrancesorattheendofaisles.
此次出台的措施中还包括限制垃圾食品促销广告在商店的摆放位置，禁止在收银台、入口处和过道尽头对垃圾食品进行促销。