- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Betteruseofmuseumresources
中小学拟设博物馆课程
TheMinistryofEducationandtheNationalCulturalHeritageAdministrationco-releasedadocumentonMondaytoguidebetterintroductionofresourcesofmuseumsintoeducationatschool.
教育部和国家文物局10月19日联合发布关于利用博物馆资源开展中小学教育教学的意见。
Asperthedocument, schoolsnationwideareurgedtodesignnewactivitiesrelatedtohistory, naturalscience, andtechnology, basedoncollectionsinlocalmuseums.
意见指出，全国各地中小学要充分挖掘当地博物馆资源，研究开发历史类、自然科学类、科技类等系列活动课程。
SyllabusesofcoursessuchasChinese, history, geography, finearts, physics, chemistryand, biology, amongothers, willincludecontentsonmuseums.
语文、历史、地理、美术、物理、化学、生物等学科教学，要有机融入博物馆教育内容。
Moreextracurricularactivitiesafter 3:30 pmareencouragedtofeaturemuseums, accordingtothedocument. Notonlyguidedtourstovenues, butalsocreativeformatslikelectures, role-playgames, andcomicbooksonmuseumsareneededtoincreasethestudents'interest.
意见指出，鼓励在下午3点半课后时间开设博物馆系列活动课程。不仅限于解说导览，还应运用专题讲座、角色扮演、漫画书等创新方式，增强学生学习兴趣。