- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Graduatesprefertostay
清北毕业生出国率下降
FewergraduatesfromChina'stoptwouniversities－TsinghuaUniversityandPekingUniversity－havechosentocontinuetheireducationabroadinrecentyears, accordingtodatafromthetwoinstitutions.
清华大学和北京大学的数据显示，近年来，中国两所顶尖大学的毕业生选择出国留学的人数有所减少。
TsinghuaUniversitysaid 15.3 percentoflastyear'sgraduateswentabroadtostudy, down 1.2 percentagepointsfrom 2018 and 1.7 percentagepointsfrom 2017. Itaddedthefigurehascontinuedtofallthisyear.
清华大学称，去年15.3%的毕业生选择出国留学，分别比2018年和2017年下降1.2和1.7个百分点，今年的出国留学人数继续下降。
Inaddition, 29 percentoflastyear'sgraduateshavechosentocontinuetheirstudiesatdomesticuniversitiesandresearchinstitutes, comparedwith 28.5 percentin 2018 and 2017.
与此同时，去年29%的清华大学毕业生选择在国内大学和研究机构继续深造，而在2018年和2017年这一比例均为28.5%。
DatafromPekingUniversityshowedasimilartrend, withfewergraduateschoosingtocontinuetheirstudiesabroad.
北京大学的数据也显示了类似的趋势，选择出国留学的毕业生越来越少。
Lastyear, 14.8 percentofgraduatesfromtheuniversitychosetostudyabroadaftertheirgraduation, downfrom 15.2 percentin 2018 and 15.6 percentin 2017.
去年，有14.8%的北京大学毕业生选择出国留学，低于2018年的15.2%和2017年的15.6%。