- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
11. Weknowthatyouhaveahighopinionofthekindoflearningtaughtinyourcolleges, andthatthecostsoflivingofouryoungmen, whilewithyou, wouldbeveryexpensivetoyou.
我们知道你们很看重你们在大学里面教育的学习方法，而且我们的年轻人与你们生活的花费即使对于你们来说也不便宜。
12. Butyoumustknowthatdifferentnationshavedifferentwaysoflookingatthings, andyouwillthereforenotbeoffendedifourideasofthiskindofeducationhappennottobethesameasyours.
但是你们也要明白不同的民族看待事物有不同的方法，所以如果刚好我们的看法与你们的不一样的话，你们也不应觉的被冒犯了。
13. Weare, however, notthelessobligedbyyourkindoffer, thoughwerefusetoacceptit; and, toshowourgratefulsenseofit, ifthegentlemenofVirginiawillsendusadozenoftheirsons, wewilltakecareoftheireducation, teachtheminallweknow , andmakemenofthem.
当然，对于你们的盛情我们没有被逼迫的感觉，尽管我们拒绝接受。而且，为了表示我们的感谢，如果维吉利亚洲的绅士们愿意派来一些他们的子弟的话，我们会尽全力教育他们，并把他们培养成为真正的男人。
14. Inwhatnowseemsliketheprehistorictimesofcomputerhistory, theearth'spostwarera, therewasquiteawide-spreadconcernthatcomputerswouldtakeovertheworldfrommanoneday.
在这个像是计算机史前时代的时代，地球的战后时代，人们普遍担忧有一天计算机会取代人类控制世界。
15. Alreadytoday, lessthanfortyyearslater, ascomputersarerelievingusofmoreandmoreoftheroutinetasksinbusinessandinourpersonallives. Wearefacedwithalessdramaticbutalsolessforeseenproblem.
今天或者不到五十年后，计算机将越来越多的减轻人们的工作事务和日常琐事。我们也将面对一个没有什么戏剧性和更不可预测的问题。