剧情提示：中午休息时，绅士们在大厅里谈论战争，奥哈拉发表自己的见解，众人纷纷表示同意...

(Noontime, thegentlemenaregatheringinthedownstairhall, talkingaboutthewar.)

Mr. O'HARA: We'veborneenoughinsultsfromthe"meddlingYankees. It'stimewemadethemunderstandwekeepourslaveswithorwithouttheirapproval. Who'stostopthemrightfromthestateofGeorgiatosecedefromtheUnion.

MAN: That'sright.

Mr. O'HARA: TheSouthmustassertourselvesbyforceofarms. AfterwefiredontheYankeerascalsatFortSumter, we'vegottofight. There'snootherway.

MAN1: Fight, that'sright, fight!

MAN2: LettheYankee'sbetheonestoaskforpeace.

Mr. O'HARA: Thesituationisverysimple. TheYankeescan'tfightandwecan.

CHORUS: You'reright!