- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Tokeepyousafe?
保佑平安的？
Itwassaidtoprotectyoufromevilspirits. It'srubbish. Idon'tbelievethesuperstition. Idon'tknowwhyIgaveittoyou.
据说可以保护你不受邪恶力量侵害。我在胡说八道。我不迷信的。真不明白我为什么要送你这个。
No. Iwantit. Thankyou. You'vegottokeepArthuraliveuntilIgetback.
不。我需要。谢谢。你得让亚瑟撑到我回来。
Sleep, Arthur.
睡吧，亚瑟。
YoumusttraveltotheplacethatmencalltheIsleoftheBlessed, beyondthewhitemountains, throughtheValleyoftheFallenKings.
你必须前往人们所说的"赐福岛"，在白头山那里，穿过"坠落之王"峡谷。
TothenorthoftheGreatSeasofMeredor, youwillfindalake.
到达梅勒多大海北部，你会发现一个湖。
Gaius. Youshouldgetsomerest.
盖乌斯。你应该休息一下。
Hemustnotbeleftalone. Iwillnursehim.
他不能一个人待着。 我来照看他。