- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
What'sthatsupposedtomean?
那是什么意思？
YourdestinyistoprotecttheyoungPendragonuntilheclaimshiscrown.
你的使命是保护年轻的领袖直至他取得王位。
Andwhenhedoes, magiccanbereturnedtotherealm. OnlythenwillIbefree.
当他登上王位，魔法将重回王国。只有那时我才能重获自由。
Sothat'sallyoucaredabout? Ithoughtyouweremyfriend.
这就是你的阴谋？我视你为挚友。
I'mmorethanthat, Merlin. Iamyourkin.
不仅仅是挚友，梅林。我们是一家人。
No, theonlyfamilyIhaveismymotherandyouhadmemurderher.
不，只有母亲是我的家人而你却让我害死她。
Herlifehasnotbeentakeninvain. Wewillachievegreatthingstogether, youandI.
她不会白白丧命。我们将创造传奇，就你和我。
Youwillneverbereleased. Forwhatyou'vedone, You...won'tseeme...again.
你将永世不得自由。就你做的事情，你再也不会见到我了。
Whereisshe? She'ssleeping.
她去哪了？ 还在睡觉。
Ihavetosaveher. Youcannot.
我得去救她。 你救不了。
IfthebalanceoftheworldneedsalifethenNimuehmusttakemine.
如果生命一定要守恒的话，妮薇应该拿走我的生命。
No, Merlin. Yes, Iwillreturntotheisland.
不要，梅林。 我必须这样，我会回去那个岛上。
Youareyoung. Yourgifts, yourdestiny, arefartooprecioustosacrifice.
你还年轻。你天赋异禀，肩负使命，你绝对不能就这么牺牲的。