世界最大啤酒节—慕尼黑啤酒节完美落幕

时间:2012-10-10 16:08:14来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

英中对照

中英对照

英文在前

中文在前

只看英文

只看中文

BeerloversmaysoonbefeelingthebluesinGermany. Theworld'slargestbeerfestival, Oktoberfest, hasdrawntoacloseaftersome6.4 millionvisitorsdownedanestimated6.9 millionlitermugsofBavarianbrewinthecityofMunich. Itwasalsoestimatedthatvisitorsateatotalof116 oxen.

爱喝啤酒的朋友们可能很快便会在德国慕尼黑啤酒节上喝个痛快。慕尼黑啤酒节是世界上最盛大的啤酒节，今年的慕尼黑啤酒节在吸引来640万游客并喝光约690万升巴伐利亚啤酒后已经接近尾声。据估计，游客们在啤酒节上共吃光116头牛。

The179thannualfestivalendedwithatraditionalgunsalute. Organizerssaidtheyweresatisfiedwiththisyear'sevent, whichopenedSept. 22 andendedSunday, althoughvisitornumberswerelowerthanlastyear. FestivaldirectorDieterReitersaysthat'sbecausethefestivalgroundswerereducedtoaccommodateanagriculturalfairwhichtakesplaceeveryfouryears.

第179届慕尼黑啤酒节以传统方式-鸣枪响炮宣告结束。今年的啤酒节于9月22日开始并于上周日结束，尽管游客数量低于去年，但主办方表示他们对今年的啤酒节很满意。啤酒节董事DieterReiter说今年游客数量比去年低是因为之前该场地被用于开展每四年一次的农业展览会。

In2011, theOktoberfestdrewsome6.9 millionvisitors, whodownedwellover7 millionliters. Thebeerfestivaldrawsvisitorsfromacrosstheworld, manyofwhomjointhepartyintraditionalBavariandress.

2011年，慕尼黑啤酒节共吸引来690万游客，消耗啤酒超过700万升。前来参加啤酒节的游客来自世界各地，其中许多身穿巴伐利亚传统服饰。

查看《CCTV9》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
director	[di'rektə, dai'rektə]	想一想再看
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看
salute	[sə'lu:t]	想一想再看
accommodate	[ə'kɔmədeit]	想一想再看	联想记忆