- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Ifyoucandreamit, youcandoit.
梦想还是要有的，万一实现了呢。
Idon’tknowwhatthatdreamisthatyouhave. Idon’tcarehowdisappointingitmightbeasyou’reworkingtowardthatdream. Butthatdreamthatyou’reholdinginyourmind – it’spossible. Someofyoualreadyknowthatit’shard. It’snoteasy. It’shardchangingyourlife. Intheprocessofchasingyourdreams, youaregoingtoincuralotofdisappointment, alotoffailure, alotofpain.
我不知道你有什么样的梦。我也不在乎你在逐梦之时它曾令你有多沮丧。但我要告诉你，你心中所坚持的那个梦，它是有可能实现的。你们中有的人应该也已经知道要实现它很难。的确并不容易。要改变你的人生，这很难。在逐梦的过程中，你们会遇到各种各样的困难，沮丧，失败，痛苦。
Therewillbemomentswhenyouaregoingtodoubtyourself. You’llsay, “Why? Whyisthishappeningtome? I’mjusttryingtotakecareofmychildren, andmymother. I’mnottryingtostealorrobfromanybody. Howdidthishavetohappentome?” Forthoseofyouwhohaveexperiencedsomehardships – don’tgiveuponyourdream. Theroughtimesaregonnacome, buttheywillnotstay, theywillcometopass.
有时候你会怀疑你自己。你会问：“为什么？为什么这事会发生在我身上？我只是想照顾我的孩子，我的母亲。我并没想过要去偷和抢。为什么这事一定要发生在我身上？”遭遇过困难的你们，请别放弃你们的梦。糟糕的日子总会来，但不会停留太长，并终究会过去。
Manyofyoufailtoseekyourpurposeinlifeandyoushould. Youdreamandthenfollowitupwithalistofallthereasonswhythedreamisunachievable. Youfillyourlifewithexcusesand "Ican't." Manygreatcompanieswereconceivedfromadream, nurturedinagarageorbasementandgrewtobetradedontheNewYorkStockExchange. Whynotyou? Whynotyourdream? Theonlytruelimitsyouexperienceinlifearethoseyoucreateorthoseyouallowotherstoimposeuponyou. Ifyoucandreamit, youcandoit!
你们许多人在一生中或许会有找不到人生目标的时候，这很正常。你追求自己的梦，跟着出现一大堆告诉你这梦不可能实现的理由。你开始为自己的人生找各种借口，告诉自己“我不行。” 很多大公司都是由一个梦演变而来，从车库或地下室里发展成为纽约交易所的上市公司。为什么不是你？为什么不是你的梦？你在人生路上所遇到的那些障碍都是你自己设置的，要么就是你让他人施加在你身上的。梦想还是要有的，万一实现了呢！
Dreamingistheeasypart. Actingonthedreamisharder. Recognizethatadreamisajourney. Onthesimplestlevel, ittakescommitment, time, desire, andcourage. Butrarelyissomethinggreateasilyrealized. Dreamingisrecognizingandembracingthepotentialforgreatnessandseekingitinallareasofyourlife. Believeinyourdreamsandyourabilitytoaccomplishthem. Keepyourdreamsinfrontofyou. I'mheretochallengeyoutoreachforyourdream. Donotbeafraidtodream. Neverforget, ifyoucandreamit, youcandoit!
有梦想很容易，为梦而行才难。要知道，一个梦就是一段旅程。最简单地说，这梦需要你做出承诺，付出时间，坚定渴望，以及拥有勇气。道理很简单，却很少有人懂。梦就是要你意识到并拥抱生活中所有可能的美好。相信你的梦，相信自己能实现它。让它带领你。不要忘记，梦想还是要有的，万一实现了呢！