- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Iama 27 yearoldtryingtogobacktocollegeafteralongbreakfromanyformalschooling.
那时我已经27岁了，多年没有在学校里接受过正规教育，正为重返大学校园而努力。
Iamtakingacollegealgebraclassandstrugglingtokeepup.
我学习了一门大学代数课，正竭力能追上其他同学。
IsitbehindayoungmanwhouponfirstglancelookslikeathugoroverallsomeoneIwouldneverthinkwouldbeabletohelpmelearnalgebra . Iwasdeadwrong.
坐在我前面的是一个年轻的男人，乍看之下看上去像个恶匪，无论如何，我绝不会想到他会辅导我学习代数。我大错特错了。
Todayinclasswewerelearninglinearregressionwhichrequiresalotofspecificinputsonagraphingcalculator.
今天课堂上我们学习的是线性回归。这节课对我的空间想象力提出了很高的要求。
Ikeptgettinganumberthatwasthousandsoffofthecorrectanswer.
我得到的答案总是跟正确答案风马牛不相及。
The “thug” thatsitsinfrontofmeturnsaroundandsays “Igotyoubro. Letmeseewhatyougot.”
坐在我前面的“恶匪”转过头来对我说，“我挺你，兄弟。让我看看你算得怎么样。”
Afterabout 5 minutesIwascrushingtheseregressionformulas .
大约五分钟之后，我已经能毫无障碍的驾驭那些线性回归公式了。
NowIknowtonevermakeajudgementonsomeonebecauseofhowtheylook/dress.
到那时我才知道，永远不要凭一个人的相貌或者打扮去评判一个人。
Idismissedaclassmateinmycollegealgebraclassbecauseoftheirappearanceandwasverywrongaboutmyinitialjudgement.
我曾经因为相貌对大学代数课上的一个同学妄加评判，结果我的第一印象大错特错。这件事我一直铭记在心。