no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
ConversationOne
长对话一
WelcometoMoneyMatters, aweeklyprogramthathelpsyoumanageyourmoney.
欢迎来到MoneyMatters，帮助你管理金钱的每周栏目。
Tonight, I'llbetalkingtoMaryJohnsonaboutbudgeting.
今晚，我将与玛丽·约翰逊聊聊预算的内容。
Hello, everyone.
大家好。
There'samagicaboutmoney.
钱是有魔力的。
Whenit'snotplannedfor, trackedandkeptarecordof, itliterallydisappears.
如果你花钱没有计划，不经常做记录，钱就会这样消失掉。
Whataresomeofthestepswecantaketopreventthisfromhappening?
我们要怎么做才能避免这种情况？
Well, it'sallaboutkeepingtrackofyourmoney.
最重要的是记账。
Ifyoudon'tdothat, you'llneverbeabletosetanygoalsforyourbudgetorhavethedisciplinetosticktothem.
不这样做，就无法制定预算目标，也无法为坚持达成这些目标定立规则。
That'seasiersaidthandone.
这说起来容易做起来难。
Ireadrecentlythatonly 41% ofAmericansadheretoabudget.
我最近读到，只有41%的美国人坚持做预算。
Yes, butknowingwhatyouearnandwhatyouspendcangiveyoureassurancethatyouwon'tgetintodebtinthefirstplace.
是的，但清楚自己的收入和支出可以让你确保自己不会负债累累。
Youcandothisbyaddingupallofyoursourcesofincomeyouhaveandwritingthemalldownonapieceofpaper.
要做到这一点，你可以把你所有的收入加起来，写在一张纸上。
Onthesamepage, writedownallofyourmonthlyexpenses.
然后在同一页写下你这个月的所有开支。
I'malwaysamazedathowmuchmyexpensesaddup.
我总是惊讶地发现我花了好多钱。
Butdesignatingeachitemasanincomeoranexpensereallyhelpsmehaveamuchbettersenseofallmyspending.
但是，将所有款项按收入或支出分好类确实能让我对自己的所有支出做到心中有数。
Right, mostpeoplehavenoideahowmuchtheyspendeachday, letaloneeachweekormonth, nomatterhowcarefultheyare.
是的，大多数人都不知道自己每天花了多少钱，更不用说每周或每个月的花销了，无论他们在花钱时多么小心。
Next, subtractyourmonthlyexpensesfromincome.
接下来，用你每月的收入减去支出。
Iftheresultispositive, youarelivingwithinyourmeans.
如果结果是正数，就说明你做到了量入为出。
Iftheresultisanegativenumber, you'regoingtohavetocutbackonyourspending.
如果结果是负数，你就必须削减开支。
I'musuallyanegativenumber.
我得到的结果通常都是负数。
Ijustcan'tresisttheallureofallthoseprestigiousgoods.
我就是抗拒不了那些名牌商品的诱惑。
Well, it'snotacatastrophe.
好吧，这也不是什么灾难性的事情。
Butyoudohavetomakesomechanges: trycuttingbackonthosenon-essentialitems, sellsomestuffinyouratticorshoponlinetoavoidunnecessarytemptationslikechocolate.
但你确实必须做出改变：试着减少不必要的支出，卖掉你阁楼里的一些东西，或者在网上购物，以避免不必要的诱惑，比如巧克力。
Failingthatyoucanalwaysfindyourselfapart-timejob.
如果做不到这一点，你还可以给自己找一份兼职工作。
Questions 1 to 4 arebasedontheconversationyouhavejustheard.
请根据你听到的对话回答问题1至问题4。
Q1: Whatdoesthemansayabouttheweeklyprogram?
问题1：男士对每周栏目有什么看法？
Q2: Whatdidthemanreadrecently?
问题2：男士最近读到了什么？
Q3: Whatdoesthewomansuggestthemandofirsttoavoidgettingintodebt?
问题3：为了避免背负债务，女士建议男士首先要做的事是什么？
Q4:Whatdoesthewomansayaboutonlineshopping?
问题4：女士对网上购物有什么看法？