WebsiteusesanalgorithmtopredictwhenyouwillfindTheOne(orwhetheryou'redestinedtostaysingle).

　　有一个网站能利用某种算法来预测：你什么时候才能找到另一半(或者你注定只能单身一辈子了)。

　　It'sadilemmathatmanyyoungcoupleswillrelateto- whethertostayintheirrelationship, settledown, orkeeptheiroptionsopenbyplayingthefield.

　　很多小情侣都面对着这样的两难抉择—到底是去领回红本本，让感情稳定下来，还是继续就这么处着，骑“驴”找“马”。

　　Andnowanewpersonalitytestclaimstohavefoundtheanswer, intheformofacomplicatedalgorithmbasedonscience, data, andaverydetailedquestionnaire.

　　如今，一种新的性格测试声称，它利用科学方法、各种数据和一个非常细化的问卷调查，推导出了一个复杂的算法——这个算法能帮你找到答案。

　　Nanaya.cowassetupbyRashiedAmini, aformerNASAsystemsengineerfromSaintLouis, Missouri, inabidtoprovetohisthen-girlfriendthattheyshouldstaytogether.

　　该网站(Nanaya.co)由来自密苏里州圣路易斯的莱士德·阿米尼创建，他曾是美国宇航局(NASA)的系统工程师。他建这个网站的最初目的，是为了向他当时的女友证明，他们应该继续待在一起。

　　Althoughthepaireventuallywenttheirseparateways, Rashiedinsiststhathismethodcanpredictyourchancesoffindingyoursoulmate, whenyoushouldsettledown, andevenhowhappyyouwillbeinafuturerelationship.

　　虽然最终他们还是分手了，但莱士德坚持认为，他的方法能帮人们预测找到另一半的几率有多大、什么时候感情可以稳定下来，甚至还能预测你在未来的那段感情中会有多幸福。

　　Thefindingsarebasedonavarietyoffactors, fromyourvalues, futuregoalsanddeal-breakersinarelationship, toyourpersonalexperiencesofbeingsingle.

　　最终结果将由一系列的影响因素得来，包括你的价值观、未来目标、处理感情的方式以及你单身时的个人经历。

　　Italsocomparesyourresponsestodatafromthe22,000 otheruserswhohaveapparentlyalreadyfilledinthequestionnaire, tomaketheresultsasaccurateaspossible.

　　你的问卷还将与另外2.2万个参与者的回答问卷进行比较，以便得到更精确的预测结果。

　　Rashiedsaysthesiteisaimedatpeopleintheir20sor30swhoarewonderingwhetherthey'dbehappierbeingsingleorcommittingtoalong-termrelationship.

　　莱士德说，他的网站将20多岁和30多岁的人作为目标主体，想了解他们在单身时更快乐还是在恋爱时更快乐。

　　The20-minutequestionnairecoverseverythingfromyourfriendsandsociallifetoyourjob, annualsalary, andhowmanytimesayearyougotravelling. Itaskswhatyoulookfor- andtrytoavoid- inapotentialpartner, whetherthat'stheirreligionordietaryrequirements.

　　回答一份调查问卷大概需要20分钟，其中的问题涵盖了生活的各方面，从你的朋友、社交生活，到你的工作、年薪，以及你一年有几次旅行。里面还问到你对另一半的要求是什么(加分项，减分项)，与他们的宗教信仰、饮食习惯是否有关。

　　Brokenupintofoursections- you, yourmatch, yourlife, andfinalquestions- itrequiresmorethan100 responses, includingyourfavouriteanimaloutofacat, dog, shrimpandmonkey.

　　问卷分为四个部分：你、你的另一半、你的生活和终极问题——共100多个问题，比如在猫、狗、虾和猴子这几个选项中，选出你最喜欢的动物。

　　Butcananalgorithmreallypredictyourfuturehappiness? T

　　但仅仅是一个算法而已，它真的能预测人们未来的幸福吗?