luán鸾yú舆sān三gù顾máo茅lú庐。。
hàn汉zuò祚nán难fú扶,,
rì日mù暮sāng桑yú榆。。
shēn深dù渡nán南lú泸,,
cháng长qū驱xī西shǔ蜀,,
lì力jù拒dōng东wú吴。。
měi美hū乎zhōu周yú瑜miào妙shù术,,
bēi悲fū夫guān关yǔ羽yún云cú殂。。
tiān天shù数yíng盈xū虚,,
zào造wù物chéng乘chú除。。
wèn问rǔ汝hé何rú如,,
zǎo早fù赋guī归yú欤。。
折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短桂体翻译
注释
鸾舆:皇帝的车驾,亦指代皇帝。此处指代刘备。
祚:皇位。
桑榆:指日暮时,因日暮时夕阳光照在桑树和榆树梢上。古人据此又用以比喻人的暮年垂老之时。
泸:泸水,今金沙江。
云殂:死亡,云为语气助词。
天数:天命。
盈虚:圆缺。
造物:指主宰创造大自然万物的神灵。
乘除:增减。与“盈虚”意近,都是指此消彼长的变化。
归欤:即归家吧。欤,语气助词。
译文
刘备三顾庐请 诸葛亮 出山。可是蜀汉王朝难以扶持,已成了一蹶不振的残局。诸葛亮五月渡泸,南抚夷越,西和诸戎,北拒曹魏,力阻东吴。美妙呵周瑜的神奇兵术,悲叹呀关羽早早死去。人世间一切世事全由天定,造物所致。问你要怎么办?还是早点归隐吧!
鸾舆:皇帝的车驾,亦指代皇帝。此处指代刘备。
祚:皇位。
桑榆:指日暮时,因日暮时夕阳光照在桑树和榆树梢上。古人据此又用以比喻人的暮年垂老之时。
泸:泸水,今金沙江。
云殂:死亡,云为语气助词。
天数:天命。
盈虚:圆缺。
造物:指主宰创造大自然万物的神灵。
乘除:增减。与“盈虚”意近,都是指此消彼长的变化。
归欤:即归家吧。欤,语气助词。
译文
刘备三顾庐请 诸葛亮 出山。可是蜀汉王朝难以扶持,已成了一蹶不振的残局。诸葛亮五月渡泸,南抚夷越,西和诸戎,北拒曹魏,力阻东吴。美妙呵周瑜的神奇兵术,悲叹呀关羽早早死去。人世间一切世事全由天定,造物所致。问你要怎么办?还是早点归隐吧!
虞集的诗(共64首诗)
- 《庚辰西域清明》佚名
- 《瑞鹤仙·绵绵仙种李》李俊明
- 《洛社晓行·船摇不能卧》方回
- 《塞鸿秋·爱他时似爱初生月》佚名
- 《鹧鸪天·十步宫香出绣帘》元好问
- 《牧牛词》高启
- 《春日咏梅花》王初
- 《江梅引·陌头杨柳恨春迟》李治
- 《赠释疏言还道林寺诗》李节
- 《笑巫诗》李序
- 《送钟员外(赋风)》王沂
- 《声声慢·藏莺院静》仇远
- 《春日田园杂兴》白珽
- 《谒金门·春梦怯》张枢
- 《夏景·竹几藤床石砚屏》吕徽之
- 《永别·自从消瘦减容光》贾云华
- 《枯梅·樛枝半著古苔痕》史文卿
- 《半山亭·蹑屐上高山》陈肃
- 《春晓·方池水影薄》贾蓬莱
- 《冲虚宫·鼎边鸡犬知何在》陈植
- 《鹧鸪天·宽尽香罗金缕衣》张震
- 《挽诗·间关海岛岂谋身》汤炳龙
- 《眼儿媚》李德载
- 《侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴》李茂之
- 上一篇:《送袁伯长扈从上京》
- 下一篇:《舟次湖口》
诗词大全
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写景的古诗大全
- 写咏物的古诗大全
- 写春天的古诗大全
- 写夏天的古诗大全
- 写秋天的古诗大全
- 写冬天的古诗大全
- 写雨的古诗大全
- 写雪的古诗大全
- 写风的古诗大全
- 写花的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写荷花的古诗大全
- 写菊花的古诗大全
- 写柳树的古诗大全
- 写月亮的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写山的古诗大全
- 写水的古诗大全
- 写长江的古诗大全
- 写黄河的古诗大全
- 写儿童的古诗大全
- 写鸟的古诗大全
- 写马的古诗大全
- 写田园的古诗大全
- 写边塞的古诗大全
- 写地名的古诗大全
- 写节日的古诗大全
- 写春节的古诗大全
- 写元宵的古诗大全
- 写寒食的古诗大全
- 写清明的古诗大全
- 写端午的古诗大全
- 写七夕的古诗大全
- 写中秋的古诗大全
- 写重阳的古诗大全
- 写怀古的古诗大全
- 写抒情的古诗大全
- 写爱国的古诗大全
- 写离别的古诗大全
- 写送别的古诗大全
- 写思乡的古诗大全
- 写思念的古诗大全
- 写爱情的古诗大全
- 写励志的古诗大全
- 写哲理的古诗大全
- 写闺怨的古诗大全
- 写悼亡的古诗大全
- 写人的古诗大全
- 写老师的古诗大全
- 写母亲的古诗大全
- 写友情的古诗大全
- 写战争的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写惜时的古诗大全
- 写忧民的古诗大全
- 写婉约的古诗大全
- 写豪放的古诗大全
- 写民谣的古诗大全
- 古文观止