田使君美人舞如莲花北鋋歌

中国求职指南网

      美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。
      高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。
      此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。
      慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。
      回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。
      琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。
      忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。
      翻身入破如有神，前见后见回回新。
      始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳。
      世人学舞只是舞，恣态岂能得如此。

      田使君美人舞如莲花北鋋歌译文

      逐句全文

      美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。美人起舞好似莲花旋转，世上之人想必从未看见。

      高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。高堂之上铺满红色地毯，翩翩起舞有若天上人间。

      此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。此曲乃是胡人传入汉家，座上客人无不为之惊叹。

      慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。舞女矫媚身姿多么匀称，轻绸全线衣裙多么鲜艳。

      回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。裙袖飘动好似团团飞雪，左右飞转有如急风回旋。

      琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。琵琶横笛乐曲来过一遍，花门山头飞来黄云片片。

      忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。忽然奏起出塞入塞之声，白草胡沙卷起寒风满天。

      翻身入破如有神，前见后见回回新。乐曲将尽狂舞似有神助，前旋后转舞姿千变万幻！

      始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳。天下舞曲谁能与之相比，采莲落梅顿觉令人生烦。

      世人学舞只是舞，恣态岂能得如此。世人学舞只是舞来舞去，姿态怎会如此神异不凡！

      田使君美人舞如莲花北鋋歌注解

      1

      纤复秾：说体态匀称，不胖不瘦。秾，本指草木繁盛，这里指体态丰满。

      2

      轻罗：轻而薄的丝绸。

      3

      金缕花葱茏：说舞女衣服上金线绣出的花朵十分生动逼真。缕，线。葱茏，草木繁盛。

      4

      裾：衣服前襟。

      5

      左鋋右鋋：鋋，古代一种铁柄短矛，易于手上旋转。这里将旋转的舞女比作鋋。

      6

      匝：一周，一通。

      7

      花门山：山名，在今内蒙境内。这里借指边地。

      8

      合：聚拢。均为乐府曲名。《西京杂记》载，汉戚夫人善歌《出塞》、《入塞》之曲。这里当指乐曲奏出出塞和入塞的情调。

      9

      白草：牧草，干熟时呈白色，故名。

      10

      飒飒：形容风吹“胡沙”、“白草”的声音。

      11

      入破：唐代大曲一般分散序，中序，破三大段；入破，即乐曲进入第三段。

      12

      采莲：曲名，梁武帝作。

      13

      落梅：即《梅花落》。

      14

      聒耳：形容声音杂乱刺耳。

      田使君美人舞如莲花北鋋歌赏析

      这首七言古诗所描绘的是作者所亲见的一场精妙奇特的舞蹈。

      诗歌一开始六句就直接点明题目：“美人舞如莲花旋”，“舞”是诗中描写的对像，其特点是“如莲花旋”题目所有之意用此一句点出。然后接连几句赞美舞蹈：为世人所未见，为天下所未有，见之者无不既惊且叹，一层深入一层地来突出舞蹈之不凡。与此同时，作者又顺便对舞的环境：“高堂满地红氍眼”，舞的来源：“此曲胡人传入汉”，作了准确而又简明的交代。以上用虚写的笔法从几个方面来写舞蹈之不同寻常，为下文“舞”的正面描写蓄势。

      诗的下一层四句入手写美人舞姿。先从舞者的容貌体态写起：“曼脸娇娥纤复秾”，接着写舞者的衣着服饰：“轻罗金缕花葱茏”，这就把题目中的“美人”形象展现出来。然后从容写舞姿：诗人用“回”、“转”、“旋”等词语来突出舞蹈旋转的特点，用“若飞雷”、“生旋风”两个比喻写美人之舞，不仅极生动形像，而且绝无娇弱之态，反充满豪迈飘逸之气。

      在下面六句中，诗人又写在琵琶横笛等民族乐器的伴奏下，美人和着乐曲，转而跳起了富有边塞特色的舞蹈，用神奇的舞蹈语言，展现出奇异壮丽的塞外风光。客人在她的舞姿中，仿佛看到花门山头黄云在聚拢，茫茫白草胡沙上飒飒寒风在吹过。这些动人的边塞风光，形象地显示了舞蹈粗旷辽阔的特色。这几句把乐器的伴奏和美人的舞姿交替描写，用乐曲的节奏写舞姿的变化。用“忽作”置字写乐曲的突起，也写舞姿的突变；用“如有神”写其不凡，用“回回新”写其新奇，把急促跳跃的旋律，千变万化的舞姿写得出人意表，令人应接不暇；诗的语言也随之而生顿挫之感。

      诗的最后四句以诸乐曲与莲花舞曲比较，以世人学舞与北鋋舞比较，对美人的舞蹈作进一步赞叹，照应开头“应末见”、“天下无”的语意，从而结束全诗。

      用富有边塞特色的自然风光来表现富有边塞特色的舞姿，是这篇作品描写上的特点；把乐曲的进行和舞姿的变幻两条线索紧紧绞在一起，以前者引导后者，陪衬后者，明确后者的节奏，是这篇作品结构上的特点。在语言上，韵脚变化自如，音调澈切急促，“左鋋右鋋”，“出塞入塞”、“前见后见”等回环的语势，都显示出舞姿旋转的特点。

      作者简介

       岑参[唐代]

      岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。更多

      岑参的诗(共551首诗)

  •       《行军九日思长安故园》

          强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。

    查看译文
  •       《和贾舍人早朝》

          鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。

    查看译文
  •       《山房春事》

          梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

    查看译文
  •       《逢入京使》

          故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

    查看译文
  •       《白雪歌送武判官归京》

          北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不

    查看译文

      诗词大全

      诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

      古诗按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

      诗人按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      古诗大全

      别人正在查

查看原文