wàn万jiā家dēng灯huǒ火nào闹chūn春qiáo桥,,
shí十lǐ里guāng光xiāng相zhào照,,
wǔ舞fèng凤xiáng翔luán鸾lǐ里jué绝miào妙。。
kě可lián怜xiāo宵,,
bō波jiān间yǒng涌chū出péng蓬lái莱dǎo岛。。
xiāng香yān烟luàn乱piāo飘,,
shēng笙gē歌xuān喧nào闹,,
fēi飞shàng上yù玉lóu楼yāo腰。。
小桃红·江岸水灯赏析
盍西村曾在江西临川郡游历时即景抒情创作了八首散曲·小令,这首小令则是盍西村在正月十五元宵佳节隔江岸观看花灯的景象写下的。
小桃红·江岸水灯翻译
译文
万家灯火照耀着热闹的春桥,沿江十余里灯火互相映照。凤灯飞舞,鸾灯腾翔,气里恢宏绝妙。多么可爱的元宵佳节,波浪中涌现出的灯火彩船好似蓬莱仙岛。浓香的烟火纷散着乱飘,笙歌声声喧响欢闹,一起飘飞,直飞上华丽的高楼,飞上云空。
注释
小桃红:曲牌名,句式为七、五、七、三、七、四、四、五,共八句。
闹:热闹、欢乐。
舞凤翔鸾里绝妙:飞舞的凤凰和翱翔的鸡鸟精彩绝妙,这里指元宵灯会中用纸扎的凤凰和鸾鸟灯笼的神情。鸾:鸟名,传说中亦属凤凰的一类。
可怜宵:可爱的元宵佳节。
可怜:可爱。
波中涌出蓬莱岛:指波浪中涌现出的灯火彩船。
蓬莱岛:仙岛,参见王和卿《大鱼》。
- 《庚辰西域清明》佚名
- 《瑞鹤仙·绵绵仙种李》李俊明
- 《洛社晓行·船摇不能卧》方回
- 《塞鸿秋·爱他时似爱初生月》佚名
- 《鹧鸪天·十步宫香出绣帘》元好问
- 《牧牛词》高启
- 《春日咏梅花》王初
- 《江梅引·陌头杨柳恨春迟》李治
- 《赠释疏言还道林寺诗》李节
- 《笑巫诗》李序
- 《送钟员外(赋风)》王沂
- 《声声慢·藏莺院静》仇远
- 《春日田园杂兴》白珽
- 《谒金门·春梦怯》张枢
- 《夏景·竹几藤床石砚屏》吕徽之
- 《永别·自从消瘦减容光》贾云华
- 《枯梅·樛枝半著古苔痕》史文卿
- 《半山亭·蹑屐上高山》陈肃
- 《春晓·方池水影薄》贾蓬莱
- 《冲虚宫·鼎边鸡犬知何在》陈植
- 《鹧鸪天·宽尽香罗金缕衣》张震
- 《挽诗·间关海岛岂谋身》汤炳龙
- 《眼儿媚》李德载
- 《侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴》李茂之
- 上一篇:《长安杂兴效竹枝体》
- 下一篇:《应诏赋得除夜》
诗词大全
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写景的古诗大全
- 写咏物的古诗大全
- 写春天的古诗大全
- 写夏天的古诗大全
- 写秋天的古诗大全
- 写冬天的古诗大全
- 写雨的古诗大全
- 写雪的古诗大全
- 写风的古诗大全
- 写花的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写荷花的古诗大全
- 写菊花的古诗大全
- 写柳树的古诗大全
- 写月亮的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写山的古诗大全
- 写水的古诗大全
- 写长江的古诗大全
- 写黄河的古诗大全
- 写儿童的古诗大全
- 写鸟的古诗大全
- 写马的古诗大全
- 写田园的古诗大全
- 写边塞的古诗大全
- 写地名的古诗大全
- 写节日的古诗大全
- 写春节的古诗大全
- 写元宵的古诗大全
- 写寒食的古诗大全
- 写清明的古诗大全
- 写端午的古诗大全
- 写七夕的古诗大全
- 写中秋的古诗大全
- 写重阳的古诗大全
- 写怀古的古诗大全
- 写抒情的古诗大全
- 写爱国的古诗大全
- 写离别的古诗大全
- 写送别的古诗大全
- 写思乡的古诗大全
- 写思念的古诗大全
- 写爱情的古诗大全
- 写励志的古诗大全
- 写哲理的古诗大全
- 写闺怨的古诗大全
- 写悼亡的古诗大全
- 写人的古诗大全
- 写老师的古诗大全
- 写母亲的古诗大全
- 写友情的古诗大全
- 写战争的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写惜时的古诗大全
- 写忧民的古诗大全
- 写婉约的古诗大全
- 写豪放的古诗大全
- 写民谣的古诗大全
- 古文观止