4.党领导军队的制度体系
institutionalframeworkforPartyleadershipinthemilitary
例句：要健全党领导军队的制度体系，全面规范我军党的工作和政治工作。 译文：We must improve the institutionalframeworkforPartyleadershipinthemilitary to make Party affairs and other political work in the military more procedure-based. (from main points of the speech at a meeting of the Central Military Commission on strengthening the Party, August 17, 2018)
5.新时代人民军队党的领导和党的建设工作
(tostrengthen) theParty’sleadershipandorganizationsinthemilitaryinthenewera
例句：全面加强新时代我军党的领导和党的建设工作，是推进党的建设新的伟大工程的必然要求，是推进强国强军的必然要求。 译文：StrengtheningtheParty’sleadershipandorganizationsinthemilitaryintheneweraisaprerequisiteforimplementingthegreatnewprojectofstrengtheningtheParty, andforbuildingastrongcountrywithastrongmilitary. (frommainpointsofthespeechatameetingoftheCentralMilitaryCommissiononstrengtheningtheParty, August 17, 2018)
6.党委统一的集体领导下的首长分工负责制
leaders’ responsibilitysystemundertheunified, collectiveleadershipofPartycommittees
例句：要落实党委统一的集体领导下的首长分工负责制，做到一切工作都置于党委统一领导之下，一切重要问题都由党委研究决定。 译文：We must implement the leaders’ responsibilitysystemundertheunified, collectiveleadershipofPartycommittees，ensuring that all work is done under the leadership of Party committees and all major issues are decided by the Party committees after discussion. (from main points of the speech at a meeting of the Central Military Commission on strengthening the Party, August 17, 2018)
【《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）】相关文章：
★ 六级翻译预测
★ 12月英语六级(CET6)考试翻译高频固定搭配归纳(6)
返回查字典首页>>