道德经英文版（无用第十一）

      道德经英文版（无用第十一）

      ~{  三十辐，共一毂，当其无，有车之用。~}

      ~{  埏埴以为器，当其无，有器之用。~}

      ~{  凿户牖以为室，当其无，有室之用。~}

      ~{  故有之以为利，无之以为用。~}

      11. Continence

      Thirty spokes meet at a nave;

      Because of the hole we may use the wheel.

      Clay is moulded into a vessel;

      Because of the hollow we may use the cup.

      Walls are built around a hearth;

      Because of the doors we may use the house.

      Thus distinctions seem to contain,

      But their use is to transform.

      返回查字典首页>>