(一)宣誓
(1) Oath
2008年8月1日的深夜12点钟,蟑螂族的族长召集全族的蟑螂开会演讲。
At 12 o'clockonthenightofAugust 1, 2008, theleaderofthecockroachclancalledthecockroachesofthewholeclantogiveaspeech.
等全族的蟑螂都到齐了,族长清了清嗓子说道:“亲爱的族员们,现在人类想尽各种方法消灭我们。我们的同胞一个一个离我们而去,我们若不起来反抗就要被赶尽杀绝呀!”“对!对!我们应该反抗!”台下响起一片掌声。
Whenallthecockroachesofthewholefamilyarrived, theheadofthefamilyclearedhisthroatandsaid, "Dearmembersofthefamily, nowhumansaretryingtokillusinallkindsofways. Onebyone, ourcompatriotshaveleftus. Ifwedon'triseupandfight, wewillbewipedout! " "Yes! Yes! Weshouldfight! " Therewasapplausefromtheaudience.
(二)部署计划
(2) Deploymentplan
蟑螂特工小分部馆里灯火通明,蟑螂们正在紧张地商量作战计划。
Thecockroachagent'ssmallbranchhallisfulloflights. Thecockroachesarediscussingthebattleplannervously.
经过一个晚上的辛勤工作,第二天清晨特工们终于商定出一个完美的计划。计划如下:
Afterahardnight'swork, thenextmorningagentsfinallyagreedonaperfectplan. Theplanisasfollows: