인민망 한국어판 kr@people.cn
09:44, July 11, 2024
2024년 7월 11일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.
要闻
주요 뉴스
《人民日报》头版头条
<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스
习近平同几内亚比绍总统恩巴洛会谈
시진핑(習近平), 우마로 시소코 엠발로 기니비사우공화국 대통령과 회담
7月10日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行正式访问的孟加拉国总理哈西娜。
시진핑 국가주석은 10일 오후 베이징 인민대회당에서 중국을 국빈 방문한 셰이크 하시나 방글라데시 총리를 만났다.
交通运输部消息，我国综合立体交通网总里程超过600万公里。
교통운수부 소식에 따르면 중국 종합 입체 교통망의 총거리가 600만km를 넘었다.
中国汽车工业协会发布数据，今年上半年我国新能源汽车产销量同比增长30.1%和32%。
중국자동차공업협회(CAAM)가 발표한 데이터에 따르면 올해 상반기 중국 신에너지 자동차 생산량과 판매량이 전년 동기 대비 각각 30.1%, 32% 증가했다.
国家统计局消息，6月份，全国居民消费价格同比上涨0.2%。
국가통계국 소식에 따르면 6월 중국 소비자물가지수(CPI)는 전년 동기 대비 0.2% 증가했다.
10日起，港澳永久性居民中的非中国籍人员可申办来往内地通行证。
10일부터 홍콩·마카오 영주권자 중 중국 국적이 아닌 사람은 본토를 출입할 수 있는 통행증을 신청할 수 있다.
工信部批复在广西南宁、山东青岛、云南昆明、海南海口设立国际通信业务出入口局。这是我国对外交流的重要信息基础设施。
공업정보화부는 광시(廣西)좡족(壯族, 장족)자치구 난닝(南寧)시, 산둥(山東)성 칭다오(靑島)시, 윈난(雲南)성 쿤밍(昆明)시, 하이난(海南)성 하이커우(海口)시에 국제통신업무 출입구국 설립을 승인했다. 이는 대외 교류를 위한 중국의 중요한 정보 인프라 시설이다.
《黄岩岛海域生态环境状况调查评估报告》10日发布，显示黄岩岛海域环境质量优，珊瑚礁生态系统健康。
10일 ‘황옌다오(黃巖島) 해역 생태환경 상황 조사 평가 보고서’에 따르면 황옌다오 해역은 환경 품질이 우수하며 산호초 생태계도 건강하다.
商务部就欧盟依据《外国补贴条例》对中国企业调查中采取的相关做法进行贸易投资壁垒调查。
상무부는 유럽연합(EU)이 ‘역외보조금규정(FSR)’에 따라 중국 기업을 조사하는 과정에서 취한 조치 관련 무역·투자 장벽 조사를 실시했다.
社会
사회
民航局消息，今年上半年我国新注册无人机超60万架，无人机总数较去年年底增长48%。
민항국 소식에 따르면 올해 상반기 중국 신규 등록 드론은 60만 대를 넘었으며 총 드론 수는 전년 말 대비 48% 증가했다.
“中国天眼”首席科学家李菂获颁马塞尔·格罗斯曼奖。这是国际物理学界最重要的奖项之一。
‘중국 톈옌(中國天眼: 중국 하늘의 눈)’의 수석 과학자 리디(李菂)가 마르셀 그로스만 상을 수상했다. 이는 국제 물리학계에서 가장 중요한 상 중 하나다.
번역: 하정미
원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정
- 트위터
- 페이스북
- 위챗
출처: 인민망 한국어판 | (Web editor: 李美玉, 吴三叶)독자 제보
<저작권자(c) 인민망, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>
