提起蚊子的天敌，我们第一时间想到的是蚊香，但是现在科学家有了更好的办法：以蚊攻蚊，让带有基因缺陷的转基因蚊子去对付它的自然同伴，最后让蚊虫家族自行灭绝。这种转基因雄性蚊虫在交配后就会迅速死亡，还将把致命基因缺陷传给后代。饱受寨卡病毒和登革热困扰的巴西将成为第一个“放蚊子”的国家，在获得卫生机构许可后，一千万只转基因雄性蚊虫将被释放到拥有36万人口的皮拉西卡巴。
Themosquitogenocideisbeginning. MillionsofgeneticallymodifiedversionsoftheuselessvampireinsectsarebeingpreparedforreleaseinBrazil. Ifallgoesaccordingtoplan, themosquitoeswillhaveahugesexpartyandbegintokilloffalloftheirnaturalcounterparts.
蚊虫大灭绝就要开始了。巴西正准备释放数百万转基因版本的无用吸血昆虫。如果一切按照计划来进行，那么这些蚊虫将举行巨大的性派对并开始杀死它们所有的自然同伴。
Theworld’s “firstandbiggestfactory” forgeneticallymodifiedmosquitosisinPiracicaba, Brazil. Itsowner, Oxitec, ismanufacturingmalemosquitosthatdiequicklyaftertheymateandpassonageneticdefectthatcausesanyoffspringtokickthebucketaswell. InacountrythathasbeenhithardbytheZikavirusanddengue, thiscouldbeagame-changing, life-savingeffort.
返回查字典首页>>