FormerU.S. presidentGeorgeH. W. BushhasbeenreleasedfromahospitalinMaine, fourdaysafterhefellandbrokeaboneinhisneck.
美国前总统老布什在跌倒并导致脖子的一块骨头骨折四天之后，从缅因州的一家医院出院。
The 91-year-oldMr. Bush, theoldestlivingformerpresident, wentintothehospitalonWednesdayafterbreakingavertebraewhileathissummerhomeinKennebunkport, Maine.
现年91岁的老布什总统，是仍然在世的最长寿美国卸任总统。他在缅因州肯尼邦克波特的夏季家中摔坏了一根椎骨之后，上周三入院治疗。
"Heisingoodenoughconditionthattheycancontinuehisrecoveryathome,'' Mr. Bush'sspokesmanJimMcGrathsaid.
老布什总统的发言人吉姆·麦克格拉斯说，“他的状态良好，院方可以继续在他家中为他治疗复原。
Mr. BushfracturedhisC2 vertebra, thesecondonebelowtheskull, butitdidn'taffecthisspine. Doctorstreatinghimhadcalledit "asignificantinjury," butsaidhewasinexcellentshapeandtheyanticipatedhewouldmakeafullrecovery.
老布什摔骨折了他头骨下第二块椎骨，但是并没有影响脊椎。为他治疗的医生曾经称这是一个“重伤，但同时表示，他的状况良好，他们预期老布什总统会完全康复。
返回查字典首页>>