英语中对笑容的表达十分丰富。从快乐的大笑到含蓄的微笑,从勉强挤出的笑容到演戏般的假笑,还有让人笑不出来。你用对这些表达了吗?
Crackasmile指的是微笑或露齿一笑:
例句:
Theywereatoughclasstoteach, Itoldmybestjokesandnooneevencrackedasmile.
他们真是很难教的一个班级。我讲了我最棒的笑话,居然没有一个人笑。
Crackasmile还可以用来表示在感觉不想微笑的时候挤出一丝笑容:
例句:
Shetoldmeajokeatthepartyanditjustwasn'tfunny, Itriedtocrackasmilebutjustcouldn't.
她在聚会上给我讲了一个笑话,但一点也不好笑,我试着挤出一丝笑容,但做不到。
Forceasmile指的是在你不想微笑的情况下微笑:
例句:
EventhoughIdidn'twanttobethere, Imanagedtoforceasmileforthecameras.
虽然我并不想在那儿,我还是为了镜头强迫自己露出笑容。
Smilefromeartoear
指的是很快乐很满足的大笑,有眉开眼笑的意思:
例句: