本期难句分析：
1.Everyoneshouldknowwherethenearestfirealarmboxislocatedandwhereexits, fireescapes, andfiredoorsare.
结构：本句有三个谓语动词，其中主句的谓语动词为shouldknow，其余两个都是由where引导的并列宾语从句。本句可以拆分为：
1) Everyoneshouldknow.
2) Wherethenearestfirealarmboxislocated.
3) Whereexits, fireescapes, andfiredoorsare.
翻译：每个人都应该知道最近的火灾报警箱的位置，以及安全出口、安全梯及防火门位于何处。
2.Thewayspaceisusedtoenabletheindividualtoachieveprivacy, tobuildhomesortodesigncitiesisculturallyinfluenced.
结构：本句有2个谓语动词，其中第二个isinfluenced是主句的谓语动词，主干是Thewayisculturallyinfluenced。第一个isused是定语从句的谓语动词，但是该定语从句省略了引导词。定语从句中三个并列的不定式短语动词toachieveprivacy, tobuildhomesortodesigncities共同作为isused的目的状语。本句可以拆分为：
1) Thewayisculturallyinfluenced.
2) Spaceisusedtoenabletheindividualtoachieveprivacy, tobuildhomesortodesigncities.
翻译：怎样利用空间来获得个人隐私、建造家园以及设计城市都会受到文化的影响。
返回查字典首页>>