1. WhydoOlympicdiversusesmalltowels?
为什么奥运会跳水运动员用小浴巾?
Whydodiversat #OlympicsusereallysmalltowelsthatI’dreallycallfacecloths?
— LauraMeakin (@la_steel64) August 10, 2016
为什么参加奥运会的跳水运动员用这么小的浴巾?称之为擦脸毛巾都不为过!
——劳拉·米金 账号@la_steel64 2016年8月10日
OlympicgoldmedalistLauraWilkinsonexplainsthatthenameoftheselittletowelsarecalledshammys. Theshammy, madeoutofrayonorpoly-vinyl, canholdalotofwateranddryquickly, theformerUSdiverreveals.
前美国跳水运动员、奥运金牌得主劳拉·威尔金森表示，这些“小方巾”名为麂皮革。这种由人造纤维丝或聚乙烯醇树脂制成的麂皮革可以快速吸干运动员身上的大量水分。
Diversuseshammysinbetweendivestodryoff. Shammyscomeinhandyinbetweendivesbecauseithelpskeepyourhandsandlegsdry, andpreventsthediverfromlosinggripwhencompeting.
运动员在每次跳水间隔都会用麂皮革吸干身上的水分。这种用于休息间隔的麂皮革可以确保运动员手脚干燥，还能避免他们在比赛时失去控制。
“Itbecomesahabitthatyoudobeforeeverydive. It’skindoflikeoursafetyblanket,” Wilkinsonsays.
返回查字典首页>>