中国民间故事传说:牛郎织女

查字典英语网 2016年07月29日

      Longago, therewasaboy, clever, diligentandhonest. Orphanedatanearlyage, hewasverypoor. However, headoptedanabandonedoldbuffalo, whichprovedtobeveryloyalandrelievedhimalotfromthehardlaborinthefields. Thetwoenjoyedaverygoodrelationship, beingseentogetherallthetime. VillagersfromfarandnearcametoknowhimbythenameoftheCowherd.

      Atthesametime, theyoungestofthesevencelestial(天上的) princesseshadgrowntiredoftheprivilegedbutsecludedlifeintheheavenlypalace. Shelongedforamundane(世俗的) lifesheoftensawdownbeneathher. Thatwasaverypervertideatocherishinheaven. Yet, determinedtopursuewhatshedeemedtobeherownhappiness, shesneakedoutanddescendedontotheearthandtothesuddenhappinessoftheCowherdwithwhomshehadsecretlyfalleninloveallalonginheaven.

      Theymarriedandhadalovelyboyandagirl. WhiletheCowherdworkedinthefieldswithhisoldpalthebuffalo, theheavenlyprincessweavedathometohelpsupportthefamily. Villagersalladmiredherexcellentweavingskillandstartedlearningfromher. Shewasnowwell-knownastheWeavingGirl.

      Thefamilylivedmoderatelybutpeacefullyandhappilyuntilthegirl'scelestialroyalfamilyfoundhermissingandtracedhertothevillage. Bytheway, itispopularlybelievedthatadayinheavenaccountsforyearsontheearth. TheyearsshehadspentwiththeCowherdwasbutadayorsobythecelestialcalendar.

      返回查字典首页>>

1/2