InabidtoconvincedriversinAichiPrefecturetokeeptheirhandsonthewheelandtheireyesontheroad, anewJapanesesmartphoneappoffersfreecoffeecouponstodriverswhodon’tchecktheirphonesforatleast 100 km.
为了督促爱知县的司机认真开车看路，日本新推出一款智能手机App，向那些开车100公里以上不看手机的司机提供免费咖啡券。
Forthelast 13 years, AichiPrefecturehasrecordedthehighestrateoftrafficfatalitiesinJapan. Lastyear, therewere 443,691 accidentsthatresultedininjuriesordeaths, and 50,101 arrestsinvolvingtheuseofsmartphoneswhiledriving. Withhandheldsbecomingsuchabigpartofpeople’slives, thereappearstobeanincreaseinviolationsofthisnature, andauthoritieshaveyettocomeupwithaneffectiveplantocombattheproblem.
过去13年中，爱知县的交通死亡率一直居日本首位。去年443691例交通事故死亡中，就有50101例是由于驾驶时使用智能手机造成的。随着手机在人们生活中地位的提升，由此引发的交通事故也越来越多。但截至目前为止，官方还未提出有效计划来解决这一问题。
Interestingly, atrioofJapanesecompanyseemtothinkthataningeniousnewappcouldincentivizedriverstorestrainthemselvesfromcheckingtheirphonesatthewheelandreducethenumberoftrafficaccidents. ToyotaMotorCorporation, KomedaCoLtdandKDDICorporationhaveteameduptocreateDrivingBarista, anappthatusesthephone’sgyrosensortosensethetiltofthedevice, andtheGPStodeterminethedistancedriven. Thisallowsittocalculatethenumberofkilometersadriverhastraveledwiththesmartphonefacingdown.
返回查字典首页>>