Drink-driversandrepeattrafficoffendersinThailandcouldbesenttoworkinhospitalmorguesunderanewplanbytheauthoritiestotrytoputastoptocarnageonthecountry’sroads.
为减少致命交通事故，泰国政府出台新计划，拟派酒驾司机及屡次违反交通法规者去医院太平间工作。
Thailandhasthesecondworstrecordintheworldfortrafficfatalities.
泰国的交通事故死亡率高居世界第二。
DuringtheannualSongkranholiday, thousandsofThaistaketotheroadonmotorbikes - oftenwithouthelmets - toreturntotheirhomevillagesfromthebigcitiestoreunitewithfamilies. Alcoholusuallyplaysalargeroleinthefestivities.
每年泼水节（又称“宋干节”），成千上万生活在大城市的泰国人都会骑摩托返乡，与家人团聚，他们通常不戴安全头盔。而在庆祝重大节日期间，饮酒是必不可少的。
Itisestimatedthatduringthe “SevenDaysofDanger” morethantwopeopledieand 160 areinjuredeveryhour.
据估计，在这“七日危险期”中，每小时最少有2人丧生，160人受伤。
Amidfearsthesituationmightbegettingworse, thegovernment, whichearlierthisyearsaiddrink-driverscouldhavetheircarsimpoundedforthedurationoftheholiday, lastweekapprovedthemorgueshocktreatmentplan.
更令人担心的是，这种情况正不断恶化。泰国政府年初时表示，司机在假日期间酒驾，车辆可能被扣押。而上周，泰国政府批准了将酒驾司机送到太平间的“休克疗法”。
返回查字典首页>>