Bob: Excuseme, Mr. Scrooge, eh ... tomorrowit'sChristmas. Scrooge: Sowhat? You'llwantalldayofftomorrow, Isuppose? Bob: Ifquiteconvenient, sir.
Scrooge: It'snotconvenient, andit'snotfair. Ihavetopayyouawholeday'swagesfornowork
atall.
Bob: It'sonlyChristmasonceayear, Mr. Scrooge.
Scrooge: That'sapoorexcuseforpickingaman'spocketeverytwenty-fifthofDecember!(朝着另外一个人)Now, who'shere? It'smynephewFred. 场景二
(ayoungmancomesin.)
Fred: AMerryChristmas, Uncle! (朝着Bob)Godsaveyou! Scrooge: Bah! Humbug!
Fred: Christmasahumbug, Uncle? Youdon'tmeanthat.
Scrooge: Ido. Whydoyoucallit ‘merry’ Christmas?You'repoorenough。
Fred: Whatrighthaveyoutobesodismal? You’rerichenough. Scrooge: Bah! Humbug! Fred: Don’tbecross, Uncle.
Scrooge: WhatelsecanIbewhenIliveinsuchaworldoffoolsasthis? MerryChristmas? Atime
forfindingyourselfayearolderandnotadollarricher.
Fred:(大声地)Uncle!
Scrooge:(打断Fred)Nephew, KeepChristmasinyourownwayandletmekeepitinmine. Fred: Keepit? Butyoudon’tkeepit! Uncle!Pleasedon'tsaythat!I'vealwaysthoughtof
返回查字典首页>>