Thelocalgovernmentplanstorewardateenagegirl, whosavedan 11-year-oldboyfromdrowninginariverinSouthwestChina’sGuizhouprovince’scapitalcity, despitetheweatherslumpingtozeroonTuesdaynight.
贵州省贵阳市政府打算公开表彰不顾寒夜河水冰冷而勇救11岁落水少年的90后少女。
XiangXinyuan, tookawalkwithherpetdogalongtheNanmingriveraround 8 pmthatnightasusual, makingabreakfromherheavyhomework. The 16-year-oldwasaseniorhighschoolstudent, preparingfortheuniversityentranceexaminationinJune. Xiangwasenjoyingarelaxingmomentuntilshesawaround-facedboyshoutingforhelpwithhishandswavingdesperatelyintheair.
16岁的高三学生向欣园向往常一样，晚上八点带着自己的爱狗沿河边散步以缓解备战高考的压力。就在这时，她发现一个圆脸的小男孩落水，并在河水中挣扎呼喊救命。
XiangtoldChinaDailyonFridaythatshedidnotthinkmuchbeforeshejumpedintothewater."Theriverwaterwasfreezingbutitalsohelpedmetocalmdownandtrytoremembersomelife-savingtechniquesfromTVprogramsIwatched," saidXiang. Shetriedherbesttoswimtowardstheboywhowasstrugglinginthewaterandaskedhimtocalmdown. Afterreachinghim, Xiangliftedtheboy’sheadandswamback. "Whenapproachingthebank, IfeltmybodystarttosinkasIdidnothavetimetoremovesomeofmyclothesandshoesatthestart," Xiangrecalled.
返回查字典首页>>