你有“自拍瘾”吗?

查字典英语网 2016年08月01日

      自拍不但会上瘾,而且自拍瘾还是一种病。一名19岁男孩就因为自拍成瘾而试图自杀,原因是拍不出完美的自拍照,所以,喜欢自拍的姑娘或小伙子们要小心成为selfieaddict(自拍瘾君子)呀。

      A 19-year-oldboyaddictedtotakingselfiestriedtocommitsuicideafterfailingtocaptureaperfectimageofhimself, theDailyMailofLondonreported. Theboy’saddiction, whichbeganattheageof 15, causedhimtodropoutofschoolandlosealmosttwostoneinweight.

      据英国《每日邮报》报道,一名对自拍极度上瘾的19岁男孩因无法拍到完美的自拍照而试图自杀。这个男孩的自拍瘾始于15岁时,自拍上瘾导致他辍学,体重也掉了近28磅。

      Whenhefailedtotaketheflawlessshot, hetriedtokillhimselfbytakinganoverdosebutwassavedbyhismother. Theselfieaddicthasnowhadtherapytotreathistechnologyaddiction, OCDandBodydysmorphicdisorder – anexcessiveanxietyaboutpersonalappearance.

      当他怎么也无法拍到完美无瑕的自拍照后,他试图服用过量药自杀,但被自己的母亲救下。这名自拍上瘾者现在正在治疗他的科技依赖症、强迫症和身体畸形恐惧症,身体畸形恐惧症表现为对个人外貌的极度焦虑。