Four British lads travelled thousands of miles to put their British accents to use pulling American girls, and it worked. Crissy Milazzo writing for Vice News travelled with the four lads – William, Dan, Carl and Chris – when they visited San Diego on New Year’s Eve, as part of their international pickup tour.

4名英国小伙远渡重洋，借助他们的英国口音约妹，还成功了。威廉、丹、卡尔和克里斯在新年夜去圣地亚哥泡妞，一同前往的还有克里西·米佐拉（Vice资讯的撰稿人）。圣地亚哥是这四位男士国际勾搭之旅中的一站。

Milazzo reports that the four used their British accents to impress girls and have as much date as possible – just like the bumbling Colin (Kris Marshall) from Love Actually, who used his British charm to seduce American girls.

据米佐拉的报导，他们四人用他们的英伦口音钓妹子，尽情约会。这就像是《真爱至上》中那个笨手笨脚的科林（由克里斯·马歇尔饰演），他用英音魅力引诱了好几位美国女孩。

The lads weren’t overly impressed with San Diego though, despite all of them pulling, with William saying: “A British accent is nothing [in San Diego,] but middle America? It’s the best tool in the world.”

尽管圣地亚哥对这几位小伙子没多大吸引力，他们还是全去那把妹了。威廉表示：“（在圣地亚哥）操一口英伦音并不是什么事，但要是在美国中部呢？它将会成为世界上最好的（钓妹子）工具。”

【仅靠英音这一把妹利器4汉子在米国成功脱单】相关文章：

★ 吃饭的时候刷手机?你就等着变胖吧

★ 工作996生病ICU 互联网公司加班成行规惹争议

★ 研究称月球内部含水量丰富 堪比地球

★ LV首次推出了无线耳机,这是要进军音频市场?

★ 瑞士“火箭人”成功飞越美国大峡谷

★ 读书好还是听书好?这是个问题

★ 比利时大闸蟹泛滥成灾：正在考虑卖到中国

★ 亚马逊和Netflix一年赚几百亿却不用交税，很魔幻

★ 世界末日近在咫尺 就在2011年5月21日？

★ 李娜2-0战胜莎拉波娃，历史性闯进法网决赛