By Shen Jifei and Wang Xinru
沈基飞、王馨如
The China Medical Development Conference is held in Beijing in late April 2024. (Photo from the Chinese Academy of Medical Sciences )
会议现场（中国医学科学院供图）
BEIJING, May 13 -- The Chinese Academy of Medical Sciences announced China's major medical achievements of the 21st century and China's important medical advancements in 2023 at the China Medical Development Conference held recently in Beijing. The proteomics system created under the leadership of He Fuchu, an academician from the Institute of Military Medical Sciences under the Chinese People's Liberation Army (PLA) Academy of Military Medical Sciences, was included in the list of China's major medical achievements of the 21st century.
北京，5月13日电 在近日举行的2024年中国医学发展大会上，中国医学科学院发布了《中国21世纪重要医学成就》和《中国2023年度重要医学进展》。军事科学院军事医学研究院贺福初院士领衔创建的蛋白质组学体系入选《中国21世纪重要医学成就》名单。
The project marks the first to propose and implement a new paradigm of "proteomics-driven precision medicine" in the world, providing a new idea for the study on the prevention and treatment of major diseases.
该项目在国际上率先提出并实现“蛋白质组学驱动的精准医学”新范式，为重大疾病防诊治研究提供了新思路。
It is reported that China's major medical achievements of the 21st century mainly focus on the major achievements on medical science mainly completed by Chinese scholars in this century. With significant originality and pioneering advantage, these achievements listed have a profound impact on supporting China's self-reliance in high-level scientific and technological development and on meeting the major needs of people's health care. Meanwhile, these projects selected have been fully recognized and applied in clinical practice after long-term evaluation both at home and abroad.
据了解，《中国21世纪重要医学成就》聚焦我国学者主要在本世纪完成的重大医学科技成果，具备重大原创性、引领性，在支撑国家高水平科技自立自强、保障人民卫生健康重大需求方面产生深远影响，且经国内外较长阶段评价取得充分认可和应用。
