关雎原文及翻译-诗经分为哪三部分详细信息

      宜城教育资源网www.ychedu.com

      关雎原文

      关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
      参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
      求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
      参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
      参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

      关雎翻译：
      关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
      参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
      追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
      参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
      参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
　　关雎注释
      《关雎》：选自《诗经·周南》。《诗经》中诗的标题一般取自该诗的第一句。
      关关雎鸠：雎鸠鸟不停地鸣叫。关关，拟声词。雎鸠，一种水鸟，一般认为就是鱼鹰。，传说它们雌雄形影不离。
      洲：水中的陆地。
      窈窕淑女：窈窕，指文静美好的样子。淑女，善良美好的女子。
      好逑：好的配偶。逑，配偶。
      参差：长短不齐。
      荇菜：一种可食的水草。
      流：求取。
      寤寐：这里意思是日日夜夜。寤，醒时。寐，睡时。
      思服：思念。服，思念。
      悠：忧思的样子。
      辗转反侧：形容思念之情绵绵不尽。
      琴瑟友之：弹琴鼓瑟对她表示亲近。
      芼：挑选。
      钟鼓乐之：敲钟击鼓使她快乐。
　　追根溯源
      《国风·周南》
      《诗经》作为中国第一部诗歌总集包含了很多经典的诗，而《国风·周南》是《诗经·国风》中的部分作品，其中包括《关雎》等11首诗，既有东周的作品，也有西周的作品。
      而《周南》的诞生也有其特殊的历史背景。在周武王灭掉商纣王后，统治地域扩大，地域扩大面临的管理方面的问题也随之扩大，所以为了解决这个问题，在西周初期周成王想了一个办法，让周公姬旦和召公姬奭分陕(今河南陕县)治理。“召公既相宅，周公往营成周”即陕西以东为周公管理，周公居东都洛邑(成周)，负责统治管理东方诸侯。所以《周南》当是周公统治下南方地区百姓家喻户晓的民歌，范围较大，从洛阳以南延伸到江汉一带地区，更具体详细一点就是今天的河南西北部及湖北西北部地区，因其地域十分广阔，编起来又甚为不便，所以将其统称为“南”来表示“南国之诗”。
　　《诗经》介绍
      《诗经》是我国古代最早的一部诗歌总集，反映了西周初年至春秋中叶约500年间的社会面貌。《诗经》共311篇，因此在先秦时期又名《诗》或《诗三百》。西汉时被尊为儒家的经典，始称《诗经》，并沿用至今。《诗经》在内容上分为《风》《雅》《颂》三部分。《风》是周代各地的歌谣;《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《大雅，《颂》是周王廷和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《周颂》《鲁颂》和《商颂》。《诗经》的内容丰富多彩，其中有先祖创业的颂歌，祭祀神鬼的乐章;也有贵族之间的宴饮交往，劳逸不均的怨愤;更有反映劳动、打猎，以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章，可以说是一部百科全书。