null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：中英文本
- 第 2 页：重点讲解
Awards-School-Encouragement
颁奖-学校-鼓励
Schoolsliketogiveoutlotsofawards.Theseawardsservethepurposeofhonoringtheonesreceivingthemandalsoencouragingtheotherstodobetter.Thisstrategyworks,butbygivingouttoomany,theawardscouldbecomecommonplaceandlessimportant.
学校喜欢颁发很多奖项（给学生）。这些颁奖的目的是给予得奖人光荣，并鼓励其他人更加努力。这种策略有其效果，但如果给得太多的话，这些奖项就会变得很普通且变得不怎么重要了。
Onetypeofawardsistheexcellenceaward.Theygivethistoonepersonineachgradelevelwhorankedfirstinasubjectarea.Thesubjectsincludemath,science,languagearts,socialstudies,foreignlanguage,andvariousartsliketheatre,dance,andvisualarts.Thosewhogettwoormoreoftheseawardsimmediatelystandout.
有一种奖称为优秀奖。校方把它颁发给各年级某一学科排名第一的人。这些学科包括数学，科学，语文，社会学科，外语，和各种艺术学科，例如戏剧，舞蹈，和美术。如果有人获得两个奖项以上，他马上就会变成从人所瞩目的焦点。
Sometimesthereareawardsforthosewhoimprovedsignificantlyoverthepast.Ifastudentisfarfrombeingthebest,hecouldpretendtodobadlyfirst,thenshowmuchimprovementthenexttime.AnotherinterestingawardistheoutstandingESL(EnglishasaSecondLanguage)studentaward,whichisgiventooneESLstudentfordoingwellinlearningEnglish.WhatisfunnyisthattherearerarelymorethanahandfulofESLstudentstochoosefrom.
有一些奖项是颁给那些比过去进步很多的人。如果有个学生很难得奖，他可以故意在一开始表现得很差。而使下一次进步了很多，（这样就可以获得进步奖）。另外一件有趣的是杰出ESL（英文是第二语言）学生奖，这是颁给一个英语学得最好的ESL学生。好笑的是，候选的ESL学生很少会超过5个人。