no support!
扫描二维码可进行跟读训练
下载MP3到电脑 [F8键暂停/播放] 批量下载MP3到手机
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
AreYouaCosplayer?
你是Cosplayer一族吗?
WhatisaCosplay?
"角色扮演" 是什么？
"Cosplay" isaneventwhichpeopledressupastheirfavoritecharacterfromcartoons, animationsandvideogamesandcantakephotoswiththem.
角色扮演，一般指人们通过化妆来扮演卡通，动漫作品和游戏中的角色，并允许他人与自己合影。
Thewordisacompoundwordmadeupof "costume" and "play".
COSPLAY是英文CostumePlay的简略写法。
Historyofcosplay
角色扮演的历史
Cosplay'shistorycanbetracedbacktothe 1970s, whenmerchantssellingStarTrekcomicbooksdressedupasCapt. KirkandMr. SpockasamarketingployattheComicMarketconventionheldinTokyoeachyear.
角色扮演的历史可以追溯到20世纪70年代。在东京每年一度的漫画市场大会上，一些销售《星际迷航》漫画书的商家，会以自己装扮成柯克船长和斯波克先生作为一种营销策略进行宣传销售。
Theideaslowlycaughtonwithcustomers, andnowthousandsofcostumeplayerscrowdintoComicMarketeveryyear.
这种理念很受顾客欢迎，现在每年都有数千热衷角色扮演的人涌入漫画市场。
Throughoutthecountrytherearebelievedtobearound 50,000 costumeplayers.
据说东京现在大约有5万人喜欢进行角色扮演。
Whatareplayers'reasonsforcosplaying?
这些人为什么喜欢角色扮演？
"CosplaytomeisawayformetomakegreatnewfriendswiththesameinterestsasIhave, improvemysewingskills, creativity, andletmeusemyimaginationtohelpbringanamazingcharacterstolife.
"角色扮演对我来说是一个认识志同道合的朋友的绝佳方式，还提升了我的缝纫技术，创造力，使我发挥想象把漫画中的人物扮演的栩栩如生。
Ialsoreallyenjoythechallengeofmakingagoodcostume. IknowalotofpeopleaskmewhyIcosplay, sotheseareafewreasonsonwhyIspendsomuchtimeandmoneycosplaying."-- Angela
我还很享受制作精美道具的过程。我知道有许多人会问我为什么进行cospaly, 以上这些就是原因。"---安吉丽娜。
"HaveafewreasonswhyIcurrentlycosplay. Ienjoythechallengeofcreatingsomethingwithmybarehands, discoveringnewwaystodesignandduplicatecomplicatedoutfitsandaccessories, andfinallyputtingonthefinalproduct.
我进行角色扮演有几个理由。 我非常喜欢做手工，寻找做设计或者模仿漫画中服装和配饰的新方法，然后最终做出成品这个过程。
WhileIenjoywearingthecostumes, Ienjoymakingthemevenmore.
我喜欢穿这些服饰，更享受制作它们的过程。