no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
So, howdoIdefinesuccess?
那么我是如何定义成功的呢？
Letmetellyou, money'sprettynice.
让我告诉你，钱很美好。
I'mnotgoingtostanduphereandtellyouthatit'snotaboutmoney,'causemoneyisverynice.
我不会告诉你们成功与钱无关，因为钱是好东西。
Ilikemoney.
我喜欢钱。
It'sgoodforbuyingthings.
它能买东西。
Buthavingalotofmoneydoesnotautomaticallymakeyouasuccessfulperson.
但是拥有很多钱并不能使你自然而然的成为一个成功者。
Whatyouwantismoneyandmeaning.
你想要的是钱和意义。
Youwantyourworktobemeaningful.
你想你的工作更有意义。
Becausemeaningiswhatbringstherealrichnesstoyourlife.
因为有意义使你的生活更加充实。
Whatyoureallywantistobesurroundedbypeopleyoutrustandtreasureandbypeoplewhocherishyou.
你所希望得到的是被信任你珍视你的人包围。
That'swhenyou'rereallyrich.
这才是你真正富有的时候。
So, lessonone, followyourfeelings.
因此，第一个经验，随心而走。
Ifitfeelsright, moveforward.
如果感觉对了，就继续前进。
Ifitdoesn'tfeelright, don'tdoit.
如果感觉不对，就不要做了。
NowIwanttotalkalittlebitaboutfailings,becausenobody'sjourneyisseamlessorsmooth.
现在我想谈谈失败。没有人他的一生是一帆风顺的。
Weallstumble. Weallhavesetbacks.
我们都会遇到困难，受到挫折。
Ifthingsgowrong, youhitadeadend-asyouwill-it'sjustlife'swayofsayingtimetochangecourse.
如果事情出错了，你进入了死胡同，这正是生活在告诉你是时候改变了。
So, askeveryfailure-thisiswhatIdoeveryfailure, everycrisis, everydifficulttime-Isay, whatisthisheretoteachme?
所以，每当遇到困难和危机时，我都会问它教会了我什么？
Andassoonasyougetthelesson, yougettomoveon.
只要你吸取了教训，你就会继续前进。
Ifyoureallygetthelesson,youpassandyoudon'thavetorepeattheclass.
如果你真正吸取了教训，你就会顺利通过考验，不用再取经受失败了。
Ifyoudon'tgetthelesson,itshowsupwearinganotherpairofpants-orskirt-togiveyousomeremedialwork.
如果你没有吸取教训，它会以另外一种形式给出现在你面前并给你一些补救。
AndwhatI'vefoundisthatdifficultiescomewhenyoudon'tpayattentiontolife'swhisper,becauselifealwayswhisperstoyoufirst.
我注意到当你没有仔细对待生活的细节时，困难就会出现。因为生活总是提前低声的告戒你。
Andifyouignorethewhisper,soonerorlateryou'llgetascream.
如果你忽视了这个低声的告诫，过不了多久你就会得到一个惊声尖叫，
Whateveryouresistpersists.
无论你怎样反抗。
But, ifyouasktherightquestion-notwhyisthishappening,butwhatisthisheretoteachme?
但是如果你不去想为什困难会发生，而是去反思困难会教给我什么时，
Whatisthisheretoteachme?
困难会教给我什么？
Itputsyouintheplaceandspacetogetthelessonyouneed.
你就会学到你需要的东西。
MyfriendEckhartTolle,who'swrittenthiswonderfulbookcalledANewEarththat'sallaboutlettingtheawarenessofwhoyouarestimulateeverythingthatyoudo,heputsitlikethis:
我的朋友EckhartTolle。他写了一本非常棒的书，名叫ANewEarth。这本书就是关于让你的意识激励你去做事。
Hesays, don'treactagainstabadsituation;mergewiththatsituationinstead.
他说，不要去反抗困境，相反，要融入到其中。
Andthesolutionwillarisefromthechallenge.
你将会在迎接挑战的过程中找到出路。
Becausesurrenderingyourselfdoesn'tmeangivingup;itmeansactingwithresponsibility.
因为暂时的屈服并不意味着放弃，它意味着一种责任感。