您现在的位置： 首页> 英语听力> 英语视频听力> 纪录片> 《冰冻星球》纪录片> 正文
扫描二维码进行跟读打分训练
Manyanimalsthatliveamongstthefrozenpeakshave, overthousandsofyears, becomeadaptedtomeetthechallengesofahigh-altitudeexistence.
许多在冰冻山峰上生活的动物在数千年来已经适应了这样的环境，来应对高海拔生活的挑战。
Butnowtheirworldischanging... becauseofglobalwarming.
但因为全球变暖，现在它们的世界正在改变。
Icethathasremainedfrozendeepwithinmountainglaciersisstartingtomelt, acceleratingtheirmovement.
在山上冰河中保持冻结的冰已经开始融化，加速了它们的移动。
Overthethreeyearsthatittooktofilmthisseries,
在拍摄这季节目超过三年的时间里，
thequelccayaicecap, 5,500 metresupinthePeruvianandes, hasrecededbyastaggering60 metres.
位于秘鲁安地斯山脉海拔5500米的奎尔卡亚冰帽已经缩减了惊人的60米。
InEurope, somealpineglaciersarenowshrinkingby100 metresayear.
在欧洲，一些高山冰河现在已经以每年100米的速度缩小。
Oneofthem, thesanktannafirnglacierinSwitzerland, hasalmostcompletelydisappeared.
它们之中，瑞士的圣安纳菲尔冰河，已经几乎完全消失。
Mostoftheothersareexpectedtohavefolloweditbytheturnofthecentury.
其他大部分冰河也预期会在本世纪内消失。
Thewarmingofthefrozenslopescouldthreatenthelifeofperhapsthemostfamousmountainresidentofall.
冰冻山坡的暖化可能会威胁到大概是世界上最有名的高山住民的生活。
HiddenwithinthebambooforestsofwesternChina... isahotandbotheredmalegiantpanda.
隐藏在西部中国的竹林中，是一只又热又烦躁的雄性大熊猫。
Hehasspentthewintershelteringlowerdownthevalley.
它在较低洼的谷地避过了冬季。
Nowit'searlysummer, andhisthickcoatthatprotectedhimthroughoutthewinterhasbecomeveryuncomfortable.
而现在是初夏，保护它度过了冬天的厚毛皮现在却变得很不舒服。
Heneedstoreachthecoldofthehigherslopes.
它必须到更高的冷山坡上。
Butbeforehecanstarttheascent, heneedsagoodmealtogivehimthenecessaryenergy.
但在它开始爬山之前，它必须好好吃一顿来提供必要的能量。
Giantpandaseatalmostnothingexceptbamboo.
大熊猫几乎不吃竹子外的食物。
Butbambooissolowincaloriesthatheneedstospendtenhoursadayeating.
但竹子的热量很低，它每天必须花十小时进食。
Withbreakfastover, hebeginshisclimbtohigherground.
吃完了早餐，它开始爬向高地.
Butinnotimeatall... He'shungryagain.
但没爬多久，它又饿了。
Thisisgoingtobealongjourney. Anditmaybeanevenlongeroneinthenearfuture.
这会是很长的旅程。而不远的未来这旅程可能还会更长。
Asclimatechangeraisesthetemperatureinthesemountains,
随着气候变迁，这些山里的气温升高，
giantpandasmaywellneedtoclimbhigherandhighertofindcoolerconditions.
大熊猫可能必须要越爬越高来找到更冷的环境。
Butthecold-lovingbambootheymostfavourcannotmovesoeasily.
而它们爱吃的喜欢较冷环境的竹子却不容易移动。
Andmaydisappearfromthewarmerlowerslopesaltogether.
竹林可能会从较低、较温暖的山坡消失。
Sofar, thesesnow-coveredpeakscontinuetoprovidethismalewithenoughspacetofeedandfindamate...
目前，这些白雪覆盖的山峰，持续提供这只雄性大熊猫足够的空间觅食和求偶。
Sohescent-markshisterritory.
它在地盘上留下气味标记。
Panda-style-- withahandstand.
熊猫风格，用双手站立。
Itmaywellbethatinthenextfewdecadesthemountainsoftheworldwillwarm.
很可能在接下来的数十年内世界上的山区都会变暖。
Shouldthathappen, manyspecieswillinevitablydisappear.
如果发生了，很多物种都会无可避免地消失。
Butweshouldneverforgettheversatilityandenduranceoftheanimalsthathavesucceededincolonisingtheseicyislandsinthesky.
但我们永远不能忘记这些曾经成功生存在这些空中冰冻岛屿的动物的多样性和耐力。
重点单词 |
查看全部解释 |
|||
[ik'sept] |
想一想再看 |
|||
['tempritʃə(r)] |
想一想再看 |
|||
[in'djuərəns] |
想一想再看 |
|||
[in'evitəbli] |
想一想再看 |
|||
[ʌn'kʌmftəbl] |
想一想再看 |
|||
[ə'sent] |
想一想再看 |
|||
['glæsjə] |
想一想再看 |
|||
[meit] |
想一想再看 |
|||
['gləubəl] |
想一想再看 |
|||
['mu:vmənt] |
想一想再看 |
- 阅读本文的人还阅读了：
上一篇：冰峰第9期:红鹤
下一篇：冰冻的南方第1期:次南极群岛
特别推荐
- ·
最新文章
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
