no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Theconcentrationofbicarbonatevarieslittlefromtissuetotissuewithonenotableexception.
碳酸氢盐的浓度在不同组织中变化不大，但有一个明显的例外。
Intheepididymis, thetubeinwhichmaturespermarestored, itisafifthoftheusuallevel.
在储存成熟精子的附睾管中，碳酸氢盐的浓度是通常水平的五分之一。
Thesignificanceofthisisthat, atejaculation, atinypelletofspermispushedforwardandmixedwithseminalfluid, suddenlyquintuplingthebicarbonateconcentration.
这种情况是因为，射精时一小团精子与精液混合，碳酸氢盐浓度瞬间提高五倍。
ThatcausessACtoproduceabunchofcAMP.
这导致sAC产生大量的cAMP。
ThisincreaseincAMPthenactivatesthesperm, andletsthemstartswimmingandsearchingforaneggtofertilise.
cAMP的增加会激活精子活力，让它们开始移动并寻找卵子受精。
TDI-11861 blockstheplacesonsACwherebicarbonatewouldnormallybind, renderingitunresponsivetothisrapidchangeinconcentration.
TDI-11861阻断了sAC上碳酸氢盐正常结合的点位，不让其对浓度的快速变化产生反应。
Thatstopsthemswimming.
这会阻止精子移动。
AlthoughTDI-11861 inhibitssACeverywhereinthebody, Dr. BuckandDr. Levinsaythisisnotacauseforconcern.
尽管TDI-11861会抑制体内各处的sAC，但巴克博士和莱文博士表示，这没什么好担心的。
SomemenlackfunctioningsACbecauseofamutation.
一些男性因为基因突变而缺乏正常的sAC。
Thatresultsininfertilityandaslightlyraisedincidenceofkidneystones, butotherwisetheyarecompletelynormal.
这会导致不孕不育和肾结石发病率略有上升，但除此之外是完全正常的。
So, whilesACappearstobeauniquelinkinthechainofspermmobilisation, thebodyhasbuiltplentyofredundancyintoitsmeansofgeneratingcAMP.
因此，尽管sAC似乎是精子移动链中的一个独特环节，但人体在其生成cAMP的过程中制造了大量的冗余。
WhetherDr. Buck'sandDr. Levin'sdiscoverywillactuallyprovetobethelong-soughtbreakthroughinthesearchforaPillformenremainstobeseen.
巴克博士和莱文博士的发现是否真的会成为科学家长期以来不断寻找的，在男性避孕药方面的突破，还有待观察。
Moreanimaltestswillbeneededbeforetrialsonpeoplecangoahead.
在进行人体试验之前，还需要进行更多的动物试验。
Thetworesearchersare, however, alreadylookingatothersAC-inhibitingcompounds, todeterminewhichperformsbest.
然而，这两位研究人员已经在寻找其它能够抑制sAC的化合物，以确定哪种化合物表现最好。
Oneapproachtheyuseisx-raycrystallography, whichshowshowmoleculesfittogetheratanatomiclevel.
他们使用的方法之一是x射线晶体学，它能够在原子水平上展示分子的排列方式。
Withit, theyhaveimprovedhowwelltheircompoundbindstotherightspotonsAC, andstaysthere - andtheyhopetodobetterstill.
有了这项技术，巴克博士和莱文博士对化合物在sAC上的正确位置结合，并停留在那里的能力进行了改善——并且，他们希望做得更好。
Rightnow, menhavelesscontroloverfamilyplanningthanwomendo, andsometimesfeellittleresponsibilityforit.
目前，从计划生育的角度来说，男性付出的比女性少，并且时常认为他们不需要为此负责。
Thatissurelynotunconnectedwiththefactthat, accordingtotheUnitedNationsPopulationFund, nearlyhalfofpregnancies - 121meachyear - areunplanned.
这也就造成了这样一个事实：根据联合国人口基金的数据，每年1.21亿次怀孕中，近一半是意外怀孕。
"This", Dr. Levinsays, referringtosACinhibition, "givesmentheabilitytobeapartner."
“sAC抑制剂这一发现，”莱文博士说，“赋予了男性成为伴侣的能力。”
Whoknows?
谁知道呢？
Someofthemmightevengiveitatry.
有些人甚至可能会试一试。