客家方言:晓话人,差过人

查字典网

      从前,某地有个做“家娘”(婆婆)的人,自己做事很笨,却对薪臼(媳妇)诸多挑剔。媳妇敢怒而不敢言。

      有一日,“家娘”在补被单,却叫媳妇去挑猪栏粪。媳妇走后,她一头钻进被单内缝针线,破被单缝好了,自己却被裹在被单内。媳妇挑完粪回来问道:“阿妈,粪 挑完了,还要做什么?”她一听就骂:“你真是死佬!要做什么还要问我?!”她想出来又出不来。媳妇一看,家娘还包在被单里,不禁笑出声来。家娘发火了,骂 道:“还笑哩,等我出来,看不打死你!”媳妇顶撞道:“哼!还说我笨呢!自己晓话人,差过人!有本事看你怎么出来?!”家娘无话可说。

      以后,人们便用这句话,用来讽刺那些自己愚蠢却又偏要挑剔别人的人。