约客

      黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

      有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

      [注释]（1）有约：即邀约友人。（2）家家雨：形容雨水多，到处都有。

      [译文]梅雨天里的雨下个不停，青草从中，池塘里，青蛙的鸣叫声此起彼伏，悠扬悦耳。邀约的朋友怎么还没有来呢？已经过夜半了，怕是不会来了，我百无聊赖地闲敲着棋子直至灯花落尽。