Ce matin du mois de mai à Astana, la capitale du Kazakhstan, le temps était encore légèrement frais. Dès que vous franchissiez la porte du Centre sino-kazakh de médecine traditionnelle, un léger arôme de moxibustion imprégnait les narines des visiteurs.
Dès l'ouverture de la clinique, une patiente kazakhe est arrivée avec l'aide de sa famille. Son nom est Gulzhina et, grâce au bouche-à-oreille parmi les patients, elle est venue ici pour un traitement de rééducation post-AVC.
« Quels sont les prochains plans de développement du centre ? Y a-t-il d'autres thérapies de médecine traditionnelle chinoise à introduire ? Y a-t-il des projets d'installation dans d'autres villes du Kazakhstan ? ». Pendant le bref temps d'attente à l'entrée de la salle de consultation, Gulzhina avait de nombreuses questions. Li Honggang, le directeur chinois du centre, a souri et y a répondu, l'une après l'autre.
Le médecin qui a pratiqué la thérapie de massage Tuina sur Gulzhina était Ismaïl Daurov, de son nom chinois Ma Wenxuan, un étudiant international kazakh qui a touché d'innombrables Chinois avec sa phrase « Je suis de nationalité étrangère, mais je ne suis pas un étranger ». Ismaïl Daurov, qui a étudié la médecine traditionnelle chinoise à l'Université de médecine traditionnelle chinoise du Shaanxi pendant 8 ans, est maintenant praticienne de médecine traditionnelle chinoise au Centre sino-kazakh de médecine traditionnelle.
« Le massage Tuina peut débloquer les méridiens ; la moxibustion peut tonifier le yang qi (l'énergie masculine) et dissiper le froid ; les ventouses peuvent dissiper l'humidité et améliorer la circulation sanguine ». Dans la salle de diagnostic et de traitement, Ismaïl Daurov a patiemment présenté le rôle de la médecine traditionnelle chinoise tout en traitant soigneusement les patients. « Les 8 années passées à étudier la médecine traditionnelle chinoise en Chine ont été la période la plus heureuse de ma vie. J'ai amené la médecine traditionnelle chinoise au Kazakhstan, dans l'espoir de devenir un pont de communication entre la Chine et le Kazakhstan », a-t-il déclaré.
Sur le mur d'une autre salle de consultation dont le nom est « Salle de traitement de médecine traditionnelle chinoise (enfants) », est accrochée une carte des points d'acupuncture des méridiens standard pour enfants. Jia Zhonglin, l'un des premiers experts médicaux du Centre sino-kazakh de médecine traditionnelle, masse un enfant de 7 ans atteint de paralysie cérébrale nommé Magzhan. Magzhan fit un geste avec ses mains et dit lentement « Bonjour ! » en chinois. Lorsqu'il a demandé comment allait le médecin chinois, sa grand-mère à côté de lui a levé le pouce et a répondu : « Très bien ! », et toute la salle éclata de rire.
La famille de Magzhan n'habite pas Astana, mais elle est venue spécialement pour se faire soigner plus de dix fois. Selon sa grand-mère, Magzhan a récupéré beaucoup de ses facultés de parole et amélioré la flexibilité de ses membres par rapport à l'époque de son arrivée. Bien que Magzhan parle lentement, il est intelligent et joyeux, et les médecins du centre l'apprécient tous. « Mais son préféré est le Dr Saya, qui revient d'études à l'étranger en Chine. Quand il sera grand, il souhaite demander sa main à Saya », a déclaré Jia Zhonglin avec un sourire.
Depuis son ouverture officielle en mai 2023, le Centre sino-kazakh de médecine traditionnelle a accueilli près de 8 000 patients et mené plus de 200 consultations internationales à distance. À l'heure actuelle, il y a plus de dix praticiens de médecine traditionnelle chinoise originaires de Chine et du Kazakhstan dans le service ambulatoire, qui reçoivent environ 60 patients chaque jour.
Pratiquant la médecine dans un pays étranger, ce qui a le plus marqué Jia Zhonglin, ce sont la confiance et les attentes de la population locale envers la médecine traditionnelle chinoise. « La philosophie de la médecine traditionnelle chinoise est de donner la priorité aux gens, non seulement pour guérir "les maladies dont souffrent les gens", mais aussi pour guérir "ceux qui souffrent de maladies". Connecter les cœurs des gens de différents pays est la plus belle récompense de la médecine traditionnelle chinoise dans son expansion mondiale », a-t-il conclu.
(Web editor: Ying Xie, Yishuang Liu)