dà大yě野duō多gōu钩jí棘,,
cháng长tiān天liè列zhàn战yún云。。
jī几jiā家chūn春niǎo袅niǎo袅,,
wàn万lài籁jìng静yīn喑yīn喑。。
xià下tǔ土wéi惟qín秦zuì醉,,
zhōng中liú流chuò辍yuè越yín吟。。
fēng风bō波yī一hào浩dàng荡,,
huā花shù树yǐ已xiāo萧sēn森。。
无题·大野多钩棘翻译
注释
(1)大野:辽阔的原野。钩棘:带刺的荆棘。
(2)长天:广阔的天空。
(3)袅(niǎo)袅:微风吹动的样子。这里是指春风袅袅,春光明媚。
(4)籁(lài):从孔窍里发出的声响。万籁指一切声音。愔(yīn)愔:寂静无声。
(5)下土:即大地,《诗· 邶风 ·日月》:“日居月诸,照临下土。”秦醉:据 张衡 《西京赋》说:秦穆公做梦到了天上,天帝喝醉了,就把秦国的土地赐给了他。这里实际上指国民政府窃取了中国的统治权。
(6)辍:停止。越吟:唱越国的歌。据说战国时越人庄易在楚国做官,生病时还唱越国的歌,以示不忘故乡。“中流辍越吟”是说船到了河中就停止了越吟,指蒋介石在北伐的中途就公开背叛了革命。
(7)浩荡:这里用作动词,是振荡的意思。
(8)萧森:萧条零落。
白话译文
大地上闪烁着刀光剑影,天空里弥漫着烽火烟尘。
只有豪门望族寻欢作乐,大好河山全部饮泣吞声。
国民统治更多暴秦凶残,还有谁敢去写爱国作品?
狂风恶浪到处横冲直撞,芳香花木都已枯萎凋零。
(1)大野:辽阔的原野。钩棘:带刺的荆棘。
(2)长天:广阔的天空。
(3)袅(niǎo)袅:微风吹动的样子。这里是指春风袅袅,春光明媚。
(4)籁(lài):从孔窍里发出的声响。万籁指一切声音。愔(yīn)愔:寂静无声。
(5)下土:即大地,《诗· 邶风 ·日月》:“日居月诸,照临下土。”秦醉:据 张衡 《西京赋》说:秦穆公做梦到了天上,天帝喝醉了,就把秦国的土地赐给了他。这里实际上指国民政府窃取了中国的统治权。
(6)辍:停止。越吟:唱越国的歌。据说战国时越人庄易在楚国做官,生病时还唱越国的歌,以示不忘故乡。“中流辍越吟”是说船到了河中就停止了越吟,指蒋介石在北伐的中途就公开背叛了革命。
(7)浩荡:这里用作动词,是振荡的意思。
(8)萧森:萧条零落。
白话译文
大地上闪烁着刀光剑影,天空里弥漫着烽火烟尘。
只有豪门望族寻欢作乐,大好河山全部饮泣吞声。
国民统治更多暴秦凶残,还有谁敢去写爱国作品?
狂风恶浪到处横冲直撞,芳香花木都已枯萎凋零。
鲁迅的诗(共104首诗)
- 《冬天的池沼》艾青
- 《蝶恋花·袅袅鞭丝冲落絮》王国维
- 《佳人·佳人名小品》苏曼殊
- 《孤愤·孤愤真防决地维》柳亚子
- 《燕京杂诗·岁既晏兮孰华予》宁调元
- 《金缕曲·别后平安否》汪精卫
- 《七绝·潼潼水势向江东》秋瑾
- 《绩麻·脱离劳动逾三世》俞平伯
- 《失题·民国军人皆紫袍》吴佩孚
- 《喜景梅九杜仲》张瑞玑
- 《哀沈阳·赵四风流朱五狂》马君武
- 《清平乐·夜发香港》朱孝臧
- 《玉泉流贯颐和园墙根潺潺有声闻通三海》李大钊
- 《途中·昨夜洞庭月》熊亨瀚
- 《卜算子·寂寞此人间》瞿秋白
- 《苏武慢·寒夜闻角》况周颐
- 《狱中诗·浪迹江湖忆旧游》恽代英
- 《蝶恋花·玉颊妆台人道瘦》谭献
- 《移狱·大庾狱中将两日》刘伯坚
- 《金鱼·鱼且能自由》夏明翰
- 《点绛唇·饯春》王鹏运
- 《自勉·不患不能柔》罗学瓒
- 《无题·渴饮美龄血》丘逢甲
- 《宋教仁》宋教仁
- 上一篇:《惜花四律·鸟啼铃语梦常萦》
- 下一篇:《无题·故乡黯黯锁玄云》
诗词大全
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写景的古诗大全
- 写咏物的古诗大全
- 写春天的古诗大全
- 写夏天的古诗大全
- 写秋天的古诗大全
- 写冬天的古诗大全
- 写雨的古诗大全
- 写雪的古诗大全
- 写风的古诗大全
- 写花的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写荷花的古诗大全
- 写菊花的古诗大全
- 写柳树的古诗大全
- 写月亮的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写山的古诗大全
- 写水的古诗大全
- 写长江的古诗大全
- 写黄河的古诗大全
- 写儿童的古诗大全
- 写鸟的古诗大全
- 写马的古诗大全
- 写田园的古诗大全
- 写边塞的古诗大全
- 写地名的古诗大全
- 写节日的古诗大全
- 写春节的古诗大全
- 写元宵的古诗大全
- 写寒食的古诗大全
- 写清明的古诗大全
- 写端午的古诗大全
- 写七夕的古诗大全
- 写中秋的古诗大全
- 写重阳的古诗大全
- 写怀古的古诗大全
- 写抒情的古诗大全
- 写爱国的古诗大全
- 写离别的古诗大全
- 写送别的古诗大全
- 写思乡的古诗大全
- 写思念的古诗大全
- 写爱情的古诗大全
- 写励志的古诗大全
- 写哲理的古诗大全
- 写闺怨的古诗大全
- 写悼亡的古诗大全
- 写人的古诗大全
- 写老师的古诗大全
- 写母亲的古诗大全
- 写友情的古诗大全
- 写战争的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写惜时的古诗大全
- 写忧民的古诗大全
- 写婉约的古诗大全
- 写豪放的古诗大全
- 写民谣的古诗大全
- 古文观止